Wie funktioniert die Technik, aus einem so alten Knochen noch irgendeine verwertbare DNA herauszufiltern?

该术如何从那么古老的骨头中提取何用的DNA呢？

Gut 100 Menschen, überwiegend junge Männer, suchen darin nach verwertbarem Material.

整整 100 人， 中大部分是年轻人，正在寻找用的材料。

Dabei gilt es, alle individuell verwertbaren Potenziale zu nutzen, wie finanzielle Ressourcen, persönliche Kontakte, Wohnraum und auch die Arbeitsleistung anderer.

充分利用个人所有用潜力非常重要，例如财务资源、人脉、生活空间及他人的工作表现。

" Das Institut ist bereit, Neugier zuzulassen und nicht sofort ein verwertbares Ergebnis oder konkreten Nutzen zu erwarten. Die Max-Planck-Gesellschaft setzt auf langfristige Erfolge und vertraut ihren Forschern" .

“ 研究所愿意允许好奇心， 而不是立即期待用的结果或具体的好处。马克斯·普朗克学会专注于长期成功， 并研究人员。

" Aufnahmen, die Amazon sozusagen zufällig gespeichert hat, weil das Gerät gerade an gewesen ist, da würde ich meine Hand als Anwalt nicht dafür Feuer legen, dass dann gesagt wird, das ist nicht verwertbar" .

“亚马逊意外保存的录音，这么说，因为设备刚刚打开，作为一名律师，我不会因为被告知它无法用而把手放在火上”。

Das sah das Landgericht Duisburg im letzten Jahr ähnlich, und lehnte die Eröffnung des Strafprozesses ab, auch weil das zentrale Beweisstück der Staatsanwaltschaft aus seiner Sicht nicht verwertbar war; ein Gutachten des britischen Sicherheitsexperten für Großveranstaltungen, Keith Still.

杜伊斯堡地区法院去年也持类似观点，拒绝开始刑事审判， 也是因为检察官办公室的核心证据从角度来看无法用;英国重大事件安全专家基思·斯蒂尔（Keith Still）的报告。

Und zwar weil wir aufgrund dieser selbst ernannten Sonderstellung systematisch bestimmte Segmente des Lebens als verwertbar identifizieren, unabhängig von den konkreten Zusammenhängen oder unseren tatsächlichen Bedürfnissen - von der Perspektive der verwerteten Lebewesen ganz zu schweigen.