Allein aus den Einfällen, die es in seinem ersten Kapitel auffährt, hätten weniger visionäre Entwickler ganze Spiele gemacht.

光从第一章的点子来说，没有足够想象力的开发是做不出这整的。

Die Ukraine hoffe insgesamt auf " mutige, visionäre Entscheidungen" der Bundesregierung.

总体而言，乌克兰希望德国政府做出“勇敢、有远见的决定”。

Jahrhundert tauchte sie immer wieder in visionären Schriften zur Raumfahrt auf.

它不断出现在有关太空旅行的幻想著中。

Für ihn war dieses Material der Rohstoff, aus dem sich Planeten bilden – ein ebenso visionärer wie zutreffender Gedanke.

对他来说，这种材料是形成行星的原材料——这个想法既有远见又准确。

Durch ihre visionäre Begabung konnte Klara das Flehen der Schiffbrüchigen erhören und vermutlich durch Beten und einen besonderen Draht zu göttlicher Macht deren Rettung herbeiführen.

凭借她的远见卓识，克拉拉能够听到的恳求，并可能通过祈祷和与神圣力量的特殊联系来拯救他们。

Konstruktiv: von visionären Verkehrsplanern wie Jan Gehl in Kopenhagen, der die Utopie einer Radfahrer-Metropole beispielhaft realisierte und inzwischen weltweit exportiert;schließlich aber auch reformistisch: von eisernen Umweltgrünen in der Politik, die nach und nach die Autofestung schliffen.

建设性的：来自哥本哈根的 Jan Gehl 等有远见的交通规划，他以模范的方式实现了自行车大都市的乌托邦， 现在将其输出到世界各地； 最后，也是改革：来自政治上坚如磐石的环境绿党，他们逐渐将汽车堡垒。