Ich habe es da vorhergesagt, jetzt kann ich ja hier auch einen Planeten finden.

我当时言成功了，现在我能在这里也找到一个行星。

Und wie er vorhergesagt hatte, fingen bei Hofe sofort einige an, schlecht über ihn zu reden.

正如所料的，一走就有人向魏王进谗言。

Und für die nächsten Tage haben Fachleute noch mehr vorhergesagt.

专家们对未来几天的测甚至更多。

In den kommenden Tagen ist kein neuer Regen oder Schnee vorhergesagt.

计未来几天不会有新的降雨或降雪。

Ab Sonntag ist dann Besserung vorhergesagt.

计从周日开始会有改善。

Das Abschmelzen des Grönländischen Eisschildes könnte den Meeresspiegel weitaus stärker steigen lassen als bislang vorhergesagt.

格陵兰冰原的融化可能导致海平面上的幅度远远超过之前的测。

Nur ist es viel schneller passiert als vorhergesagt.

它发生的速度比想的要快得多。

Alles eigentlich gibt, wo eben Kreditwürdigkeit, beispielsweise vorhergesagt wird, also anhand der Informationen wie es gibt werden daneben Prognosen getroffen.

所有的信息都可确认，例如可以测信誉度，即根据信息进行测。

Die Menschen waren mit einem Segelboot unterwegs, obwohl Sturm vorhergesagt war.

尽管报有暴风雨，但人们是乘着帆船出海了。

Zudem bestimmte er präzise den Lauf des Kometen Halley bei dessen erster vorhergesagter Wiederkehr 1758.

确地确定了哈雷彗星在 1758 年第一次被测返回时的运行轨迹。

Jetzt muss man sagen: Im Wetterbericht wurde zwar vorhergesagt, dass es im Süden Unwetter geben kann.

现在不得不说：天气报测南方可能会有风暴。

Ein solcher Ausgang war vorhergesagt worden - allerdings wird die republikanische Mehrheit am Ende weit knapper als erwartet ausfallen.

这样的结果是可以料到的，但最终共和党的多数席位将远远超出期。

Bisher hatten sie ein Plus von 1,5 Prozent vorhergesagt.

此前们的测为增长1.5%。

Kenneth Clark, Ihr Parteifreund, Pro-EU, hat vorhergesagt, dass David Cameron binnen 30 Sekunden zurücktreten würde im Falle eines Brexits.

Meurer：Kenneth Clark， 你的党内朋友，亲欧盟，测 David Cameron 将在英国退欧的情况下在 30 秒内辞职。

Knapp ein halbes Jahr nach der Finsternis hat der englische Astronom Arthur Eddington verkündet, die beobachtete Verschiebung entspreche dem von Einstein vorhergesagten Wert.

日食发生将近半年后，英国天文学家阿瑟·爱丁顿 (Arthur Eddington) 宣布观测到的位移与爱因斯坦测的值一致。

Und weil das Gefühl, ich war hier doch schon mal so überzeugend ist, kommen einige Leute auf die Idee, mein Traum hat die Zukunft vorhergesagt.

因为我以前来过这里的感觉是如此令人信服，所以有些人认为我的梦示着未来。

Der reformorientierten Partei Most werden zwölf Sitze vorhergesagt.

计改革派政党将获得 12 个席位。

Auch für die kommenden Wochen hat das Wetter-Amt nicht viel Regen vorhergesagt.

同样在接下来的几周里，气象局也没有测会下太多雨。

Diese Entwicklung hatte die Organisation erst für das laufende Jahr 2016 vorhergesagt.

该组织仅测了 2016 年的这一发展。

Das Weiße Haus hatte schon eine Invasion der russischen Truppen letzte Woche vorhergesagt.

白宫上周已经测俄罗斯军队将入侵。