有奖纠错
| 划词

Er besetzt einen vorherrschenden Sitz ,um Lehrer aufmerksam zu hören.

他占了一个有优势的位子去认真听老师讲课。

评价该例句:好评差评指正

Es gilt generell von der in der Vergangenheit vorherrschenden Auffassung abzugehen, dass die Friedenssicherung nur eine vorübergehende Erscheinung anstatt eine Kernaufgabe der Vereinten Nationen darstellt.

一般要重新考虑历来对维持和平所持的一种行看法:即视之为一种短暂的异常现象,不是联合国的核心职责。

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus wurden die vor dem Konflikt in beiden Regionen geltenden Rechtsvorschriften und die vorherrschende Rechtsordnung von wichtigen Gruppen, die als Opfer der Konflikte angesehen werden, in Frage gestellt oder abgelehnt.

此外,在这两个地方都出现了以下况,即被认为是冲突受害者的要团体拒绝接受冲突前普遍适用的法律和法律系统。

评价该例句:好评差评指正

Weitere Faktoren, die sich erschwerend auswirken, sind das unzureichende Verständnis des Konzepts der Gleichstellung und der Integration einer Gleichstellungsperspektive in alle Politikbereiche seitens der staatlichen Strukturen sowie die vorherrschenden Rollenklischees, diskriminierende Einstellungen, konkurrierende Regierungsprioritäten und in einigen Ländern unklare Mandate, die Randstellung innerhalb der staatlichen Strukturen, das Fehlen von nach Geschlecht und Alter aufgeschlüsselten Daten in vielen Bereichen und die mangelhafte Anwendung der Methoden zur Bewertung von Fortschritten, ferner schwache Autorität und unzureichende Verbindungen zur Zivilgesellschaft.

使问题更严重的是,对两性平等和将性别观点纳入政府机缺乏认识;性别陈规定型和歧视性态度普遍;政府的优先事项相互竞争;在有些国家的这种机除了缺乏权力以及与民间社会联系不够以外,还存在任务规定不明、在国家政府结内不受重视、在许多领域缺乏按性别和年龄分列的数据和没有充分实施评价进展的方法等障碍。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Alexandrite Cat's-eye, Alexandroff-Kompaktifizierung, Alexei, Alexie, Alexin, Älexport, Alf, Alfa Romeo, Alfagras, Alfalfa,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2019年度精选

Die Autoren lehnen sich auf gegen die vorherrschenden politischen Verhältnisse, ohne dabei ihr Heimatland zu verlassen.

些作家反对居于统地位的系,但并没有离开祖国。

评价该例句:好评差评指正
听力 2022年1月合集

Die Omikron-Variante des Coronavirus ist mittlerweile vorherrschend im Land.

冠状病毒的 omicron 变体现在在该国流行。

评价该例句:好评差评指正
听力 2021年7月合集

Sie gilt als deutlich ansteckender als die seit März vorherrschende Alpha-Variante.

它被认为比自 3 月以来流行的阿尔法变体更具传染性。

评价该例句:好评差评指正
听力 2018年5月合集

Laut " Süddeutscher Zeitung" plant die CDU-Ministerin, die vorherrschende Fokussierung auf Auslandseinsätze zu beenden.

据《南德意志报》报道,基民盟部长计划结束目前对外国任务的注。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Hier fange die Arbeit eigentlich jetzt erst an - das sei die vorherrschende Meinung unter den Akteuren in der Region, berichtete Landeskorrespondent Moritz Küpper.

据国家通讯员莫里茨库珀报道, 里的工作实际上才刚刚开 - 该地区参与者的普遍看法。

评价该例句:好评差评指正
听力 2021年2月合集

Die britische Variante wies diese Mutation mit der Bezeichnung E484K bislang nicht auf, kann sich wegen anderer Veränderungen aber schneller ausbreiten als die weltweit noch vorherrschende Variante.

英国变种尚未发生种称为 E484K 的突变,但比由于其他变化而在世界范围内仍然普遍存在的变种传播得更快。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

" Das liegt einfach daran, dass das Eis dünner wird und dadurch auch empfindlicher wird auf die vorherrschenden atmosphärischen Bedingungen, die sich von Jahr zu Jahr unterscheiden" .

仅仅因为冰层越来越薄,因此对每年不同的主要大气条件也变得更加敏感。”

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

In der Anfangszeit der Fliegerei waren sie sogar vorherrschend.

评价该例句:好评差评指正
德福考试高分突破-真题

Die vorherrschende Haltung war, Wir haben gemeinsame Interessen.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Alfin-Kautschuk, Alfin-Polymerisation, Alfol, Alfol isolierung, Alfolalkohol, Alfol-isolierung, Alfolprozess, Alfons, Alford loop, Älförderung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接