Die griechischen Sicherheitsbehörden hatten den Transport gestoppt, weil Informationen vorlagen, dass der Frachter nach Libyen fahren sollte.

希腊安全部门停止了运输，有消息称这艘货轮将前往利比亚。

Jeder vierte wurde schon einmal doppelt untersucht und manche sogar unnötig geröntgt, weil die Gesundheitsakten nicht vorlagen.

每四人中就有一人接受过次相同检查，有些人甚至做了不必要的 X 光检查，都是他有健康档案。

Placidus Fixlmillner beobachtete intensiv den Planeten Merkur, der nur selten zu sehen ist und über den bis dahin nur wenige Daten vorlagen.

Placidus Fixlmillner 密切观察了水星，这颗行星很少见， 而且在那之前几乎有可用的数据。

Seit den 1970er-Jahren hatte in der Bundesrepublik die sogenannte Indikationsregelung gegolten; eine Abtreibung war grundsätzlich gesetzeswidrig, außer wenn beispielsweise medizinische Gründe vorlagen oder eine soziale Notlage drohte.