有奖纠错
| 划词

Vorschlag ist ein Substantiv, vorschlagen ist ein Verb.

是名词,建是动词。

评价该例句:好评差评指正

Nach Inkrafttreten dieses Übereinkommens kann jeder Vertragsstaat eine solche Änderung vorschlagen.

本公约生效后, 任何缔约国可提作出上述修改。

评价该例句:好评差评指正

Jeder Vertragsstaat kann eine Änderung vorschlagen und sie beim Generalsekretär der Vereinten Nationen einreichen.

任何缔约国均可提出修正案,提交给联合国秘书长。

评价该例句:好评差评指正

Jeder Vertragsstaat dieses Übereinkommens kann eine Änderung vorschlagen und sie beim Generalsekretär der Vereinten Nationen einreichen.

一、 本公约任何缔约国均可提出修正案并将其提交联合国秘书长。

评价该例句:好评差评指正

Wenn der Unterausschuss für Prävention es für angebracht hält, kann er nach einem regelmäßigen Besuch eine kurzen Anschlussbesuch vorschlagen.

如果防范员会认为适当,可提定期查访之后进行一次较短的后续查访。

评价该例句:好评差评指正

Es wird vorgeschlagen, dass die fünf größten Truppensteller und Beitragszahler an den Sitzungen der Arbeitsgruppe teilnehmen sollen.

五个最大的部队派遣国和资金捐助国应参加工作的会

评价该例句:好评差评指正

Zusätzliche Schritte wurden vorgeschlagen, um das Sicherheitsmanagementsystem des Systems der Vereinten Nationen zu stärken und zu vereinheitlichen.

目前正进一步措施以加强并统一联合国系统的安全管理系统。

评价该例句:好评差评指正

Die Versammlung beschließt zu jedem einzelnen im Plan vorgeschlagenen Unterprogramm, ob es angenommen, gekürzt, neu formuliert oder abgelehnt wird.

大会应决定接受、削减、修改或否决计划所提的各次级方案。

评价该例句:好评差评指正

Zusätzlich zur Reform der bestehenden Institutionen wird in dem Bericht ein neues zwischenstaatliches Organ vorgeschlagen - die "Kommission für Friedenskonsolidierung".

除了对现有机构进行改革之外,报告还提设立一个新的政府间机构:“建设和平员会”。

评价该例句:好评差评指正

Die vorläufige Tagesordnung einer Sondertagung enthält nur diejenigen Gegenstände, deren Behandlung in dem Antrag auf Einberufung der Tagung vorgeschlagen wurde.

特别会临时程应以请求举行特别会时提请审的项目为限。

评价该例句:好评差评指正

Der Generalsekretär legt eine alphabetische Liste aller auf diese Weise vorgeschlagenen Personen unter Angabe der Vertragsstaaten vor, die sie vorgeschlagen haben.

秘书长应提交按姓名英文字母次序编制的所有被提名人名单,同时标明提名的缔约国。

评价该例句:好评差评指正

In dem Paket werden grundlegende Änderungen in den folgenden vier Hauptgebieten vorgeschlagen: Rechenschaftspflicht; Mobilität; Rekrutierung, Stellenbesetzung und Beförderung; sowie arbeitsvertragliche Regelungen.

它提对四大主要领域进行根本改革,即:问责制,调动,征聘、安置和升级,以及合同机制。

评价该例句:好评差评指正

Seitens der Klienten wurde ebenfalls vorgeschlagen, Partnerschaften mit Klienten zu fördern, die Managementberatung stärker bekannt zu machen und Hilfestellungen bei der Selbstevaluierung auszubauen.

用户还建该司继续打造与客户的伙伴关系;提高管理咨询工作的知名度并加强对自我评价的指导。

评价该例句:好评差评指正

Der Generalsekretär kann solche Umänderungen vorschlagen und dem zuständigen zwischenstaatlichen Organ zur Überprüfung vorlegen, wenn er der Auffassung ist, dass die Umstände dies rechtfertigen.

秘书长如认为情况有此需要,可提出此种提供有关政府间机构审查。

评价该例句:好评差评指正

Was würden Sie zum Beispiel vorschlagen?

例如,您有什么建

评价该例句:好评差评指正

Die Veränderungen, die ich damals vorgeschlagen habe, sind, soweit es in meiner Verantwortung lag, umgesetzt worden und haben, wie ich meine, größtenteils Früchte getragen.

从我的方面而论,我当时提出的改革已经执行,我相信大体上已经开花结果。

评价该例句:好评差评指正

Ein Vertragsstaat kann eine Änderung dieses Übereinkommens vorschlagen.

一、 缔约国可以对本公约提出修正案。

评价该例句:好评差评指正

Die Vereinten Nationen können Tagesordnungspunkte zur Behandlung durch die OVCW vorschlagen.

联合国可提出程项目供禁止化学武器织审

评价该例句:好评差评指正

Die Vereinten Nationen können Tagesordnungspunkte zur Behandlung durch die Kommission vorschlagen.

联合国可提出程项目供员会审

评价该例句:好评差评指正

Die OVCW kann Tagesordnungspunkte zur Behandlung durch die Vereinten Nationen vorschlagen.

禁止化学武器织可提出程项目供联合国审

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Elektronenkanone, elektronenkomplexgestaltung, Elektronenkonfiguration, Elektronenkonzentration, Elektronenkopplung, Elektronenkreisbahn, Elektronenlack, Elektronenladung, Elektronenlaufzeit, Elektronenlawine,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商贸德语脱口

Darf ich Ihnen vorschlagen, zum Großhändler für Schreibwaren zu gehen?

B :我建议您,去文具批发商那里试一试何?

评价该例句:好评差评指正
诺贝尔奖合辑

Ich wusste vorher, dass ich vor einigen Jahren vorgeschlagen wurde.

我之前知道,几年前我就被名了。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Dass Freunde wahrscheinlich gerade ähnliche Probleme haben und einen Wohnungstausch vorschlagen?

有些朋友现在能正遇到了类似的问题,是不是想要换个环境?

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Künstliche Intelligenzen können Therapieoptionen vorschlagen, den Fortschritt der Behandlung überwachen und dabei helfen, Behandlungen zu personalisieren.

人工智能出治疗方案建议、监测治疗进展并帮助个性化治疗。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Ich würde vorschlagen, dass man sich wieder einigt und weitermacht.

我建议,你们继续签去。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年7月合集

Diese kann neue Gesetze vorschlagen und einführen.

出并引入新的法律。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年9月合集

Ich möchte Ihnen einen Pakt vorschlagen, sagen wir, einen Deutschland-Pakt.

我想向你们出一项协议,比德国协议。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Heute schlagen sie vor, Steuern zu senken, gestern hat Merz vorgeschlagen, mehr einzusparen.

今天他们议减税,昨天默茨议进一步减税。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2015年7月合集

Die Eurozone hat Athen ein neues Hilfsprogramm vorgeschlagen, das auf zwei Jahre angelegt wäre.

欧元区向雅典出了一项为期两年的新救助计划。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年5月合集

Zunächst hatten die USA 21 Prozent vorgeschlagen, mittlerweile sprechen sie von mindestens 15 Prozent.

美国最初建议 21%,但他们现在谈论至少 15%。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月合集

Im Tarifkonflikt bei der Bahn hat der Konzern der Gewerkschaft EVG eine Schlichtung vorgeschlagen.

在铁路的工资纠纷中,该公司已向EVG工会出仲裁。

评价该例句:好评差评指正
nachtmagazin 2022年10月合集

Somit werden jetzt Routen vorgeschlagen, die die Land-Route gegen eine höhere Gebühr umgehen.

因此,现在建议路线更高的费用绕过陆路。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2015年3月合集

Allerdings müsse sein Land keine Maßnahmen vorschlagen, die zum Schrumpfen der Wirtschaft führen könnten.

但是,他的国家不必出任何能导致经济收缩的措施。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年7月合集

Als Maßnahme gegen den Fachkräftemangel in Deutschland hat die Wirtschaftsweise Monika Schnitzer mehr Zuwanderung vorgeschlagen.

作为应对德国技术工人短缺的措施,商界智者莫妮卡·施尼策建议增加移民。

评价该例句:好评差评指正
Marktplatz Deutsch

Ich wollte Ihnen deshalb vorschlagen, zumindest einen Teil unserer Schulden in einen langfristigen Kredit umzuwandeln.

因此,我想建议我们将至少部分债务转换为长期贷款。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10月合集

Und wir werden kostendämpfende Maßnahmen vorschlagen.

我们将出削减成本的措施。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Zudem darf der Entdecker einen Namen vorschlagen, über den dann die Internationale Astronomische Union entscheidet.

此外,发现者出一个名称,然后由国际天文学联合会决定。

评价该例句:好评差评指正
Nachrichtenleicht 文化

Eine Krisen-Gruppe hat Katrin Vernau vorgeschlagen und gewählt.

Katrin Vernau 议并选举了一个危机小组。

评价该例句:好评差评指正
B2模拟题精听

Aber es gibt doch Ratgeberbücher und auch Veranstalter, die pädagogisch wetvoll gestaltete Ferern vorschlagen.

但也有指南和组织者出了教学设计渡轮。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年4月合集

Ursprünglich hatte Trump sogar vorgeschlagen, die Vorschriften für mehr Kraftstoffeffizienz ganz fallen zu lassen.

最初,特朗普甚至建议完全取消燃油效率法规。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Elektronenmasse, Elektronenmikroskop, Elektronenmikroskopie, elektronenmikroskopisch, Elektronenmikrosonde, Elektronenniederschlag, Elektronenniveau, Elektronenoktett, Elektronenoptik, elektronen-optische Aberration,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接