" Dann sorge dafür, dass er heute Abend herkommt und mir vorsingt" , erwiderte der Kaiser.

“无论晚都得把它带到我身边来”，皇帝说。

Ich werde am Abend dort beim Fenster sitzen und dir vorsingen, damit du froh werden kannst und gedankenvoll zugleich.

我会在站在夜晚的窗户边上为你唱一首歌，让您开心，也让您深思。

Da gab es eine für die Schüler zuständige Agitatorin, und da wurde einem zum ersten Mal die Internationale zu Gehör gebracht und vorgesungen.

有一个负责学生的鼓员，那是第一次到和唱国际歌。

Da hatten wir wildfremden Leuten alle meine Entchen vorgesungen.

我们都给完全陌生的人唱歌。

Es heißt, ein Wanderer habe es einmal gehört und zu Hause seinen Kindern vorgesungen.

相传曾有一位登山者过，并唱给家里的孩子。

Und daran seid ihr alle schuld, die ihr mich in das Joch geschwatzt und mir so viel von Aktivität vorgesungen habt. Aktivität!

瞧，全都怪你们不是。是你们唠唠叨叨，劝我来戴上了这副理轭，成天价在我耳边念“要有作为呀”，“要有作为呀”。

" Unsere Träume lösten sich bald in Luft auf, das Leben erteilte uns seine Lektion. Wenn ich Dich an unseren Orten gesehen habe, wie traurig ich Dir dieses Lied vorsingen würde" .

“我们的梦想很快就破灭了，生活给了我们教训。果我在我们的地方看到你，我会多么悲伤地唱这首歌给你” 。

Ordentlich düngen und was vorsingen oder so?

Von seinen Eltern hatte Moritz gelernt, dass sein Bruder es besonders gerne mochte, wenn er ein Lied vorgesungen bekam.

Kannst du mir vielleicht einen Aufschnitt von deinem neuen Lied 3 Uhr nachts vorsingen?

Und ich fand es auch echt cool von ihr, dass sie mir noch was vorgesungen hat.