有奖纠错
| 划词

Eine solche Entwicklung ist nicht vorstellbar.

这样发展下去是不堪设想

评价该例句:好评差评指正

Die Stadt ist für Deutsche unvorstellbar.

这个城市是德国人难以想象

评价该例句:好评差评指正

Das Erdbeben richtete Schäden von unvorstellbarem Ausmaß an.

地震造成了无比巨大损失。

评价该例句:好评差评指正

Das ist kaum vorstellbar.

这几乎无法想象。

评价该例句:好评差评指正

Für mich ist das unvorstellbar.

这是不可想象

评价该例句:好评差评指正

Es ist vorstellbar, dass er diese schwierige Prüfung nicht bestehen kann.

可以想象,他无法通过这次很难考试。

评价该例句:好评差评指正

Etwa ein Sechstel aller Menschen lebt in einem selbst vor wenigen Jahrzehnten noch unvorstellbaren Wohlstand.

六分之人类已经实现生活水准即使在几十年以前都难以想象。

评价该例句:好评差评指正

Die wirkliche Herausforderung bei jeder Entsendung von Truppen ungeachtet ihrer Struktur und ihrer Rolle besteht darin, dafür Sorge zu tragen, dass sie a) über ein geeignetes, eindeutiges und wohlverstandenes Mandat, das auf alle vorstellbaren Änderungen der Umstände anwendbar ist, und b) über alle notwendigen Ressourcen zur vollen Durchführung dieses Mandats verfügen.

不管构成情况如何,不管它起何种作用,进行真正挑战是确保(a) 有适当、明确和理解透彻任务规定,适用于可以合理预料到任何情况变化,(b) 拥有全面履行这任务规定所需要切资源。

评价该例句:好评差评指正

Im Gefolge der technologischen Revolution, die die Welt der Kommunikation, der Informationsverarbeitung, der Gesundheit und des Verkehrs radikal verändert hat, sind die Grenzen durchlässig geworden, Migrationsmuster haben sich verändert, und Menschen auf der ganzen Welt können mit einer noch bis vor zwei Jahrzehnten unvorstellbaren Geschwindigkeit Informationen austauschen.

技术革命使通信、信息处理、卫生和交通等领域发生了天翻地覆变化,这革命突破了边界,改变了移徙方式,使人们以二十年前无法想象速度共享信息。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Frischverfahren, Frischware, Frischwasser, Frischwasseraufbereitung, Frischwasseraufbereitungsanlage, Frischwasserbedarf, Frischwasserbehälter, Frischwasserkreislauf, Frischwasserkühler, Frischwasserkühlung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Simplicissimus

Eine Welt ohne es ist nur schwer vorstellbar.

很难想象一个没有它世界。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合

Hier ohne Motorrad ist eigentlich gar nicht vorstellbar für mich.

无法想象在这里没有摩托车日子。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Deutsch

Allein schon auf YouTube ist es ohne sie kaum vorstellbar.

光是在YouTube上,就很难想象没有它会是什么样子。

评价该例句:好评差评指正
2021年度精选

Heute ist eine Welt ohne Stunden, Minuten und Sekunden für uns kaum vorstellbar.

今天很难想象一个没有小时、分钟和秒世界。

评价该例句:好评差评指正
奥地利总统演讲精选

Das ist heute, vor allem für die Jüngeren unter uns, nur mehr schwer vorstellbar.

这在今天很难想象,尤其是对于之中年轻人。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合

Damals unvorstellbar, heute fährt der ICE deutlich schneller.

当时他想不到,如今高速列车显然跑得很快。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Die Industrielle Revolution führte zu einer bisher unvorstellbaren Steigerung der Wirtschaftsleistung.

工业革命使经济产出空前增长。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合

Eine Zivilisation wie diese wäre die Heimat von Wesen mit unvorstellbarer Macht und Fähigkeit.

居住在这类文明世界拥有难以想象力量和能力。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Wir nehmen unvorstellbar viel mehr Einfluss auf unseren Planeten als unsere Vorfahren.

对地球影响比祖先大得难以想象。

评价该例句:好评差评指正
中德国情中级口译

Man hat sich an diesen Termin so gewöhnt, dass ein anderes Datum für Weihnachten hier völlig unvorstellbar wäre.

如今习惯了这一天,在其他任何一天过圣诞节都是不可想象

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Für Doris Luckes Kollegen war das unvorstellbar.

这对 Doris Lucke 同事来说是难以想象

评价该例句:好评差评指正
热点听力 2014年2月合集

Für die meisten ist das nicht vorstellbar.

对于大多数人来说, 这是不可想象

评价该例句:好评差评指正
热点听力 2015年7月合集

Noch vor 20 Jahren war das unvorstellbar.

这在20年前是不可想象

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Doch letzteres ist für sie inzwischen nicht mehr vorstellbar.

但后者对她来说已经不可想象了。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 同一个世界

Eine ähnliche Szene unter US-Präsident Trump scheint aktuell unvorstellbar.

美国总统特朗普执政期间出现类似场景,目前看来难以想象。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2016年5月合集

Ein Sprecher Bans sagte, es sei schwer vorstellbar, dass die Angriffe versehentlich erfolgt seien.

潘基文一位发言人表示, 很难想象这些袭击是意外发生

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年11月合集

Und der fortschreitende Siedlungsbau im Westjordanland macht einen zusammenhängenden palästinensischen Staat mittlerweile schwer vorstellbar.

与此同时,西岸正在进行定居点建设让人很难想象一个毗连巴勒斯坦国。

评价该例句:好评差评指正
B2模拟题精听

Das ist ein harter Job und der Druck ist einfach unvorstellbar.

这是一份难以想象工作。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Solche Quellen oder vulkanische Aktivität, könnten auch in den dunklen Meeren von Einzelgängerplaneten Ursprung unvorstellbarer, komplexer Ökosysteme sein.

热液喷口或火山活动,在孤独星球黑暗海洋中,也可能成为难以想象复杂生态系统源头。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Das ist in Westdeutschland überhaupt nicht vorstellbar - derzeit.

这在西德是不可想象——目前。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


frischweg, Frischwetter, Frischzellentherapie, Friseur, Friseurin, Friseurladen, Friseursalon, Friseurschule, Friseuse, Frisian,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接