Eins vorweg, Koffein ist keine gefährliche Teufelsdroge.

首先，咖啡因不是危险的魔鬼药物。

Um es vorweg zu nehmen: Die Relativitätstheorie ist tatsächlich sehr komplex.

对论实际上非常复杂。

Bevor es losgeht, eines vorweg Wir sprechen heute über einen relativ langen historischen Zeitraum von 200 bis 300 Jahren.

在我们开始之前，要先说明：我们今天要讲的是对较长的历史时期，它持续了200到300年。

Es wird sich gelohnt haben, kann ich vorweg sagen.

我可以提前说这是值得的。

Das nimmt aber keine Einigung vorweg.

但这不意味着达成协议。

Gut, dann würde ich sagen, labern wir gar nicht vorweg und fangen jetzt endlich an.

好吧，那么我会说，让我们不要喋喋不休，现在就开始吧。

Um es gleich vorweg zu sagen, ich bin dagegen, einen Koran, eine Bibel oder eine Torah zu verbrennen.

直接说吧，我反对焚烧《古兰经》、《圣经》或《托拉》。

In Regierungszeiten nehme man als Partei den Kompromiss oft schon vorweg und der klare Kurs einer Partei sei dadurch schwer erkennbar, meint Czaja.

Czaja 说，在执政期间，该党通常会预期妥协，这使得很难确定政党的明确路线。

So viel vorweg: Es gibt keine offizielle Landkarte, auf der die Länder eingezeichnet sind, die zum Westen gehören, und die, die nicht dazu gehören.

提前这么多：没有官方地图显示属于西方的国家和不属于西方的国家。

Chrupalla:   Ja, Moment, und was natürlich Corona, um das vorweg noch einmal zu sagen, gezeigt hat, dass es eben sehr wohl möglich ist, Grenzen zu schließen.

Chrupalla：是的， 等下，Corona 已经表明，提前再说遍， 关闭边界是很有可能的。

Man muss vielleicht auch vorweg sagen, dass im Gegensatz zu meiner eigenen Jahresprognose, die ich ja auch auf diesem Kanal veröffentlicht habe, nur die Jahressäule, also der Metall-Ochse, hier interpretiert wird.

还得提下的是，比于我自己在这频道上发表过的年度预测，这里只解读年柱，也就是辛丑年。

So viel vorweg: Dieses Spiel ist nichts für schwache Nerven, aber von vorn.

Hannibals Elefanten gelangen damals über neu gebaute Piere auf die Flöße, die Leittiere vorweg.

Also ich sage mal vorweg, ihr könnt das Publikum nehmen, aber ihr müsst natürlich auch nicht, wenn du es weißt.

" Also es ist klar, es geht um 26 Castoren und die werden nicht nach Gorleben kommen - um das vorweg zu schicken."