Es ist nicht mehr weit bis dahin.
到那儿不太远了。
Er sitzt zu weit vom Tische ab.
他坐得离桌子太远。
Bis Weihnachten ist es nicht mehr weit.
离圣诞节已经不远了。
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
苹果离树干不远的地方。
Das liegt von unserem Thema weit ab.
这离的题目太远了。
Das führt (uns) zu weit vom Thema ab.
这(把引得)离题太远了。
Mit seinem Können ist es nicht weit her.
他的才并不怎么样。
Er schoß den Ball weit übers Feld hinaus.
他把球远远地射出了场外。
Die Kornfelder ziehen sich weit den Hang hinauf.
庄稼地一直延伸到高高的山坡。
Von dem Turm sieht man weit in die Landschaft.
从塔可以瞭望景色。
Alles,was recht ist,aber das geht zu weit!
（口）这固然对，但太过分了！
Der Schrank steht zu weit von der Wand ab.
柜子离墙太远了。
Wir können zu Fuß hingehen, es ist nicht weit.
可以走过去，不远。
Der Bund an der Hose(am Rock)ist 70 cm weit.
裤腰(裙腰)的尺寸是70厘米。
Er wohnt so weit weg,daß wir uns nur selten sehen.
他住得太远，因此很少见面。
Das Ziel ist klar, aber der Weg ist noch sehr weit und arbeitsreich.
目标很明确，但是道路还很漫长很艰难。
Sie saßen weit von der Stadt ab.
他住离城很远的地方。
Darin kann er es noch weit bringen.
这方面他还大有作为。
Die Tür stand einen Spalt weit offen.
门开了一条缝。
Nach der Pause redet der Professor weiter.
休息之后，教授继续讲话。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
So weit ist es also gekommen ...
事情到这地步了吗？
Hellers, Mühlen, Päffgen, Bischof und so weiter.
比如海勒斯（Hellers）、穆伦（Mühlen）、帕夫根（Päffgen）、比肖夫（Bischof 等。
Gut. - Dann sind Sie erstmal so weit?
好的，您准备好了吗？
Das geht selbst den Veranstaltern zu weit.
即使对于主办方来说，这也过于越界了。
Bitte, Bee! Ich bin noch nicht so weit. Warte unten auf mich.
贝，等等。我还没准备好。到楼下等我。
Das ist eine Stadt, nicht weit von Teheran.
那一座城市，离Teheran不远。
Wenn man denkt, man ist jetzt schon weit.
还差的远呢。
Rund 20 Sekunden später ist es so weit.
大约20秒后，时间到了。
Ich finde，die Fabrik liegt ganz weit von dem Stadtzentrum.
B ：我觉得，这座工厂离市中心太远了。
Da wo notwendiges ist, scheint das Unnötige nicht weit...
因有必要的东西的地方，也就有不必要的东西。
Theorie und Praxis lagen hier also echt weit auseinander.
在这方面，理论和实践相去甚远。
So sieht ein Stück weit der Tod aus als Bild.
这就的样子。
Die Meinungen von Wissenschaftlern, Ökonomen und Zukunftsforschern gehen dabei weit auseinander.
科学家、经济学家与未来学研究者们的看法大相径庭。
Dann wechselt man in den Exerzierschritt. Aber das führt zu weit.
然后，一个人改变到锻炼的步骤。但这导致了太远。
Die gesamte Generalität ist nichts weiter als ein Haufen niederträchtiger treuloser Feiglinge!
这些将军们都些不忠不义的懦夫！
Ach, und wenn ich zu Fuß gehe, ist es weit?
哦，如果我走路的话，远吗？
Die Geometrie ist folgendermaßen, der Erdschatten reicht 1,4 Millionen km weit raus.
地月间的几何关系如下：地球本影可以延伸到一百四十万公里。
Du bist schon so weit weit weg Auch ich geh langsam mein' Weg.
你已经远远离开，我也会慢慢走开。
Das heißt, viele der Positionen von Kamala Harris gehen ihren Kritikern zu weit.
也就说，在她的批评者看来，卡玛拉·哈里斯的许多立场都太过分了。
Allerdings liegen die inhaltlichen Positionen der möglichen Partner teilweise weit auseinander.
然而，可能的合作伙伴的实质性立场有时相差甚远。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
离树干不远的地方。
的题目太远了。
并不怎么样。
。
可以走过去，不远。
地步了吗？
对于主办方来说，这
也过于越界了。
口说
的样子。
