Erdogan verspricht seinen Anhängern einen Sieg und wettert gegen die Opposition.

埃尔多安向他支持者保证胜利并抨击反对派。

Der 44-Jährige positioniert sich als konservativer Hardliner, wettert gegen Migranten und die LGBTQ-Community.

这位 44 岁年轻人将自己定位为保守强硬派，并抨击移民和 LGBTQ 群体。

Vor allem Sozialisten wetterten gegen das neoliberale Programm, wie sie es nannten.

社会主义者尤其反对新自由主义计划，他们称之为，。

Gleichzeitig in Kattowitz im Süden Polens: Die nationalkonservative PiS versammelt ihre Anhänger, wettert gegen die Opposition, gegen Donald Tusk.

与此同时，在波兰南部卡托维兹：全国保守派法律与公正党聚集了其支持者，并指责反对派、唐纳德·图斯克。

Wie Recep Tayyip Erdogan in der Türkei wettert Dragnea gegen einen sogenannten " parallelen Staat" - wie genau dieser aussehen soll, ist unklar.

与土耳其普·塔伊普·埃尔多安 (Recep Tayyip Erdogan) 一样， 德拉格亚 (Dragnea) 反对所谓“平行国家”——目前尚这到底应该是什么样子。

Er wetterte immer wieder gegen Einwanderung, internationale Handelsabkommen und Globalisierung und machte diese für den Verlust von Arbeitsplätzen in den USA verantwortlich.

他一再抨击移民、国际贸易协定和全球化，将美国工作岗位流失归咎于它们。

" Man sieht nur noch Schwule im Fernsehen, das ist wie eine Krankheit, die sich ausbreitet" , wetterte dieser Demonstrant 2013, Franzose mit maghrebinischen Wurzeln.

“你只在电视上看到同性恋， 这就像一种正在传播疾病， ” 这位在 2013 年有马格里布血统法国人示威者愤怒地说。

Der Immobilientycoon wetterte in Cleveland im US-Bundesstaat Ohio gegen die " dummen" politischen Eliten und forderte den Bau einer Mauer an der Grenze zu Mexiko zur Eindämmung der illegalen Einwanderung.

这位房地产大亨痛斥俄亥俄州克利夫兰“愚蠢” 政治精英，并呼吁在墨西哥边境修建隔离墙， 以遏制非法移民。

Im 13. Jahrhundert wird die Katze als Gefährtin des Satans verdammt. Prediger wie Berthold von Regensburg wettern gegen die Katze: " Treibt sie aus euren Küchen, denn Katze kommt von Ketzer! "

在13世纪，猫被辱骂为撒旦同伴。像贝特霍尔德·冯·根斯堡等传教士这样咒骂猫：“把它赶出你们厨房，因为猫来自于异教徒！”

Wenn er über Araber und Juden wetterte, klang das wie der rechtsradikale Front National, wenn er über Frauen sprach, klang das grob sexistisch und wenn er sich über Politik ausließ, hörte man dumpfeste Pöbeleien.

当他对阿拉伯人和犹太人大喊大叫时， 听起来像是右翼极端分子 Front National， 当他谈论女性时，听起来带有严重性别歧视， 而当他谈论政治时， 你可以听到沉闷嘲讽。

" So ein Bericht, der nicht der Wahrheit entspricht, kann Brasilien großen Imageschaden zufügen. Wenn wir uns das genauer anschauen, werden wir sehen, dass diese Informationen nur verbreitet wurden, um die Regierung in Verruf zu bringen" , wetterte Bolsonaro.

“这种真实报道，可能会对巴西形象造成很大损害。如果我们仔细观察，我们会发现这些信息只是在政府周围传播，声名狼藉，”愤怒博尔索纳罗。

Und so wettern bis heute die einen über einen Verfall der Schreibkultur, die anderen sind hoch erfreut über effektive, funktionale Kommunikation dank Punkt, Punkt, Komma, Strich.