Dann bestrich die Königin ihr hübsches Antlitz mit einer stinkenden Salbe und zerzauste das herrliche Haar.

接着她臭油膏抹了艾莉莎的脸，还把她的头发弄乱了。

Meine Haare sehen morgens nach dem Aufstehen ähnlich zerzaust aus.

早上起床后，我的头发看起来同样凌乱。

Immer etwas zu verschwitzt und zu zerzaust, bleibt mir die Zufahrt zu den Hochplateaus der Aus-dem-Ei-Gepellten prinzipiell verwehrt.

总是有点汗流浃背和衣冠不整，我基本上无法进入剥了皮的的高原。

Ihr Gesicht wirkt schmerzverzerrt - ihre kurze Locken-Frisur: zerzaust.

她的脸因痛苦扭曲——她的短卷发：凌乱。

Albert Einstein mit zerzausten Haaren, die Zunge herausgestreckt: Es ist eines der berühmtesten Fotos der Welt.

阿尔伯特·爱因斯坦头发蓬乱，吐着舌头：这是世界上最著名的照片之一。

Dann traten die Brüder als zwei zerzauste Kinder verkleidet vor die Fürsten und begannen zu tanzen und Wunder zu vollbringen.

然后，兄弟们伪装成两个衣冠不整的孩子，来到王子们面前，开始跳舞，创造奇迹。

An der Theke guckte ein Mann mit zerzausten Haaren und seinen glasigen Fischaugen in sein Bierglas, so als würde er bis zum Meeresgrund blicken.

一位坐在吧台，头发凌乱的他那双玻璃般的鱼眼注视着他的啤酒杯，仿佛他在俯视海底。

Die Atmosphäre neigt dann dazu, Wirbel auszubilden. Sie wachsen weiter, wenn der Wind in dem Gebiet ziemlich gleichförmig über alle Höhen weht, so dass die Wirbel nicht von ihm zerzaust werden.

然后大气会形成漩涡。当该地区的风在所有高度上相当均匀时，它们会继续增长，，这样漩涡就不会被它激怒。

Und deine Haare waren total vom Schlaf zerzaust und du hattest kein Band darin..

Zwillinge, männlich und weiblich. An diesem Morgen sahen sie einander sehr ähnlich. Beide hatten sie dunkles Grün gewählt, das ihrer Augenfarbe entsprach. Ihre blonden Locken waren modisch zerzaust, und Goldschmuck schimmerte an Handgelenken, Fingern und Hälsen.