Wann können Sie das Geld zurückzahlen?

B ：您什么时候可寄回这笔钱？

Die Kreditnehmer schaffen es nicht die Kredite zurückzuzahlen und geraten in einen Kreislauf der Verschuldung.

借款无法偿还贷款，陷入债务的循环。

Allerdings ist das BAFÖG zur Hälfte ein Darlehen – das heißt, man muss die Hälfte des Geldes später zurückzahlen.

可是助学金一半是贷款—这是指，之后须将钱的一半返还。

Sie müssen der Bank aber nicht nur diese Summe zurückzahlen, sondern auch Zinsen. Die Zinsen sind oft sehr hoch.

但您不仅要偿还透支的额度，也需要付利息。利息通常是很高的。

Wie er seine 20.000 Euro Schulden zurückzahlen soll, weiß er noch nicht, sagt er.

他说， 他还不知道如何还清 20,000 欧元的债务。

Mit dem Einkommen kann ich den Kredit zurückzahlen und die Ausstattung im Garten verbessern.

有了收入，我可偿还贷款并改善花园中的设备。

Sie versucht einzuschätzen, ob ein Kunde in der Lage sein wird, den Kredit zurückzuzahlen.

它试图评估客户是否有能力偿还贷款。

Sollen wir Schulden zurückzahlen, oder aber sollen wir besser doch in die Zukunft investieren?

我应该偿还债务， 还是应该为未来投资？

Die müssten dann erst anfangen, ihre Kredite zurückzuzahlen, ab einer Schwelle von 25.000 Pfund Jahreseinkommen.

然后，他首先须从年收入 25,000 英镑开始偿还贷款。

Es besteht zumindest die Hoffnung, dass dieses Geld irgendwann zurückgezahlt wird.

少有希望在某个时候偿还这笔钱。

Um der Abmachung, das Geld zurückzuzahlen mehr Nachdruck zu verleihen, werden die Frauen mit einem Juju-Zauber belegt.

为了更加重视还钱协议，这些妇女被施 juju 咒语。

Die drittgrößte Bank Italiens hat, wie viele inländische Konkurrenten, viele Kredite vergeben, die wahrscheinlich nie zurückgezahlt werden.

与许多国内竞争对手一样， 这家意大利第三大银行发放了许多不太可能偿还的贷款。

" Dass wir die Spenden freiwillig zurückzahlen, und zwar vor dem Medienskandal, also was soll das" .

“我自愿在媒体丑闻之前偿还捐款，那有什么意义呢？”

Manche hätten nicht damit gerechnet, dass der Zuschuss am Ende womöglich zurückgezahlt werden müsse, erklärt der VGSD-Vorsitzende Andreas Lutz.

VGSD 主席安德烈亚斯·卢茨 (Andreas Lutz) 解释说，有些没有预料到最终可能需要偿还补贴。

Wir müssen sogar beginnen, unseren Schuldenberg zurückzuzahlen. Und dabei sind wir schon bei den Aufgaben der jetzt kommenden vier Jahre.

我甚须开始偿还堆积如山的债务。我已经完成了未来四年的任务。

Die Bank braucht eine Versicherung, dass du lange genug in Deutschland bleibst, um den Kredit zurückzuzahlen.

银行需要一个你可长时间呆在德国的保证，此可偿还信用卡账单。

Es geht dabei um deren Fähigkeit einen Kredit inklusive Zinsen zurückzuzahlen.

这事关他偿还贷款即利息的能力。

Es kann zu finanziellen Krisen kommen, vor allem wenn die Kaufsucht an finanzielle Grenzen stößt, wenn z.B. der Kaufsüchtige Kredite aufnimmt, die er nicht zurückzahlen kann.

可能会导致资金的危机，特别是当购物浴触碰到了经济底线时，比如购物成瘾者接受了其无法偿还的贷款。

Diese Unternehmen werden einen Teil der Kosten zurückzahlen.

这些公司将偿还部分费用。

" Mein Leben war ein einziges Chaos. Ich war nur noch damit beschäftig, Pillen aufzutreiben, habe mir von Leuten Geld geliehen und nicht zurückgezahlt" .

“我的生活一团糟。我只是想找药， 向借钱而不还钱” 。