Er wurde Außenminister, ist dann zurückgetreten.

他成为外交部长，然后辞。

Damit wollte Xiang Yu zeigen, dass für ihn nur der Sieg zählte und er auf keinen Fall zurücktreten werde.

项羽用这办法来表示他有进无退、一定要利的决心。

Inzwischen ist der Trainer von Real Madrid zurückgetreten.

皇马主帅现已辞。

Im März war der 78-jährige Nasarbajew überraschend zurückgetreten.

3月，78岁的纳扎尔巴耶夫出人意料地辞。

Mit ihm werde die gesamte Regierung zurücktreten, teilte Chicu mit.

奇库说，整个政府都会和他一起辞。

Bannon sei als Herausgeber zurückgetreten, teilte der Unternehmenschef der Website, Larry Solov, mit.

据该网站首席执行官拉里·索洛夫 (Larry Solov) 称，农已辞去编辑一。

Sie wurde nötig, weil der bisherige Vize-Regierungschef Martin McGuinness von der Sinn-Fein-Partei zurückgetreten war.

这是必要的，因为前任副总理马丁麦吉尼斯已经从新芬党辞。

Der Sondergesandte von US-Präsident Donald Trump für die Ukraine, Kurt Volker, ist Medienberichten zufolge zurückgetreten.

据媒体报道，美国总统唐纳德·特朗普的乌克兰问题特使库尔特·沃尔克已经辞。

Sein Vorgänger Manuel Merino, der das Amt nur wenige Tage innehatte, war am Sonntag zurückgetreten.

他的前任曼努埃尔梅里诺担任该位仅几天， 于周日辞。

Am Montag ist sie aber zurückgetreten.

但她周一辞了。

Auch als Parteichef will er zurücktreten.

他还想辞去党的领导人务。

Präsident Emmanuel Macron hatte im Wahlkampf gefordert, dass Minister, gegen die Gerichtsverfahren laufen, zurücktreten sollten.

在竞选期间，总统埃马纽埃尔·马克龙曾要求正在法庭受审的部长们辞。

Die britische Entwicklungsministerin Priti Patel ist zurückgetreten.

英国发展大臣普蒂·帕特尔已辞。

Der Bischof von Osnabrück, Franz-Josef Bode, ist zurückgetreten.

奥斯纳布吕克主教 Franz-Josef Bode 已辞。

Mittlerweile hat der Präsident angekündigt, dass er zurücktreten möchte.

此后，总统宣布他打算辞。

Er folgt auf Elisabeth Borne, die gestern zurückgetreten war.

他接替了昨天辞的伊丽莎白·博恩。

Jenninger löste damit einen Skandal aus und musste zurücktreten.

詹宁格引发丑闻，不得不辞。

Musk machte keine Angaben dazu, wann er gegebenenfalls zurücktreten würde.

马斯克没有说他什么时候会下台。

Also, ich bin zurückgetreten und war ja immer noch Margot Käßmann.

好吧，我辞了，我仍然是 Margot Käßmann。

Die Aktion schlug hohe Wellen, der Justizsenator  Hermann Oxfort musste zurücktreten.

此举引起轰动，司法参议员赫尔曼·牛津不得不辞。