Das ist jetzt überhaupt schwierig, überhaupt zusagen.

现在处境十分困难，很难说明失败的原因。

Äh ... Das kann ich heute nicht abschließend zusagen.

呃… … 我今天不能给你一个明确的回复。

Etwas versprechen heißt, etwas zusichern, etwas verpflichtend zusagen, wobei dies durchaus auf feierliche Art und Weise geschehen kann.

承诺的意思是保证某事，强制性地保证某事，据此，这很可能是以一种仪式的方式进行。

Auch die USA haben nur zwei Systeme zugesagt.

只承诺了两个系统。

Das US-Verteidigungsministerium hat dem Land volle Unterstützung zugesagt.

防部已承诺全力支持该。

Das habe ich zugesagt, wir werden Ecowas weiter unterstützen.

我承诺我们将继续支持西非经共体。

Für die Evakuierungsflüge hatten die verfeindeten Generäle eine Waffenruhe zugesagt.

敌方将军已承诺为撤离航班停火。

22 Milliarden Dollar an Unterstützung zugesagt.

承诺提供 220 亿元的支持。

Im Gegenzug hat Deutschland zugesagt, Marokko beim Verfahren der EU gegen die Polisario-Front zu unterstützen.

作为回报，德承诺在欧盟对里奥阵线的诉讼中支持摩洛哥。

Dann ist die andere Person, wo er jetzt gerade zugesagt hat, ist dann weggegangen.

然后另一个人只说了一声“是” ，然后就走开了。

Morrison habe zugesagt, bei den Ermittlungen zu helfen.

莫里森曾承诺帮助调查。

Ihre Partei wird demnach eine Minderheitsregierung bilden, der die weiteren Parteien des Mitte-Links-Blocks Unterstützung zugesagt haben.

因此，她的政党将组建一个少数派政府， 中左翼集团的其他政党已承诺支持该政府。

Der Kanzler hat bereits zugesagt, am Rande des Termins mit dem brandenburgischen Landesbauernpräsidenten Henrik Wendorff zusammenkommen.

总理已经同意在会议间隙会见勃兰登堡州农民协会主席亨里克·温多夫。

Der Bund hatte zwar zugesagt, sich 2023 mit zusätzlich 1 Mrd. an den Kosten zu beteiligen.

联邦政府已承诺在 2023 年再提供 10 亿元的费用。

Myanmar habe zugesagt, provisorische Unterkünfte bereitzustellen, bis Häuser für die Heimkehrer gebaut seien.

缅甸已承诺在为返回者建造房屋之前提供临时住所。

Die EU hatte Tunesien Hunderte Millionen Euro zugesagt, wenn das Land seinen Grenzschutz verstärkt und Migranten abschiebt.

欧盟向突尼斯承诺，如果突尼斯加强边境保护并驱逐移民，将向其提供数亿欧元。

Deutschland hat nach Angaben des Auswärtigen Amts zugesagt, bis Ende nächsten Jahres 160 Millionen Euro zusätzlich bereitzustellen.

据联邦外交部称， 德已承诺在明年年底前追加1.6亿欧元。

Zur kurzfristigen Hilfe gehört auch das 700-Millionen-Euro-Paket mit Waffen und Munition, das die Bundesregierung zugesagt hat.

短期援助还包括联邦政府承诺的7亿欧元武器弹药一揽子计划。

Der " Bild" -Zeitung sagte er, die im EU-Türkei-Flüchtlingsabkommen zugesagten Milliardensummen seien nicht vollständig gezahlt worden.

他告诉《图片报》，欧盟-土耳其难民协议中承诺的数十亿元尚未全额支付。

Die USA hätten zugesagt, keine weiteren Zölle auf chinesische Exporte zu erheben, meldet die chinesische Nachrichtenagentur Xinhua.

据中通讯社新华社报道， 已承诺不再对中出口产品征收任何关税。