Wenn die Liebe aufhört, soll man nicht durch eine Heiratsurkunde gezwungen sein, zusammenzubleiben.

没有了爱情，人们不该因为一张结婚证就一一起。

Ob die Fraktion bis zum Ende der Legislaturperiode zusammenbleibt, ist ungewiss.

目前还不定该组织是否会继续留立法期结束之前。

Was auch gut war, dass die Union sehr zusammengeblieben ist.

同样好的是，联盟非常团结。

Wir waren sicher, dass wir zusammenbleiben wollten.

我们很定我们想要一起生活。

Sie zeigte ihm ihre Freude, ihr Einverständnis, ihren Wunsch, für immer mit ihm zusammenzubleiben.

她向他显示她的欢悦、激情、允诺和与他共度一生的渴望。

Als wir mit dem Studium fertig waren, haben wir dann geheiratet. Wir waren sicher, dass wir zusammenbleiben wollten. Und Kinder wollten wir ja auch.

完业之后我们就结婚了。我们双方都信我们想要一起生活，当然我们也想要孩子。

Wir-also mein Partner und ich-möchten lieber selbst bestimmen, wie lange wir zusammenbleiben.

我们，我和我的伴侣，更想要自己决定—我们要一起生活多久。

Was ist zu tun, damit Europa doch zusammenbleibt?

需要做些什么来保欧洲团结一致？

Alexander Graf Lambsdorff: Na ja, wir wollen, dass natürlich die Eurozone zusammenbleibt.

Alexander Graf Lambsdorff：嗯，我们当然希望欧元区团结一致。

Dann hat man beobachtet, dass die Weibchen mit Kindern ähnlichen Alters viel häufiger als erwartet zusammenbleiben.

然后观察到，与年龄相仿的孩子一起的女性比预期的要多得多。

In so einer Situation möchte natürlich die Schulgemeinschaft auch gerne zusammenbleiben, das ist klar, aber wir müssen gleichzeitig auch gucken, wie wir Alternativen finden, die auch der fehlenden Infrastruktur gerecht werden.

这种情况下， 校社区当然希望团结一致，这一点很明显， 但与此同时，我们必须看看如何找到能够解决基础设施缺乏问题的替代方案。

Wir müssen dann zusammenbleiben und dürfen uns nicht in getrennte Lager spalten lassen.

So wie die Haut am Körper, damit das alles so schön zusammenbleibt.

Aber wir tun vorher alles Mögliche, dass es nicht so weit kommt, dass die Familie zusammenbleibt.