Mich zusammennehmen oder durchhalten, oder mich anstrengen, um etwas Bestimmtes zu erreichen.

并且振作起来坚持到底，努力做一些特情。

Auch wenn sie für manche Tricks all ihren Mut zusammennehmen muss.

哪怕鼓起全部勇气来做一些花样。

Für das Rennen auf der wahrscheinlich berühmtesten Skipiste der Welt, mussten die Sportler heute wieder all ihren Mut zusammennehmen.

Ich will das noch ein, zwei Sachen zusammennehmen.

Daß das Allgemeine zu einer Tat komme, muß es sich in das Eins der Individualität zusammennehmen, und ein einzelnes Selbstbewußtsein an die Spitze stellen ; denn der allgemeine Willen ist nur in einem Selbst, das Eines ist, wirklicher Willen.