Um herauszufinden, wer sich etwas hatte zuschulden kommen lassen, sollte jeder Deutsche einen Fragebogen ausfüllen.

为了找出谁犯了某事，个德国人都应该填写一份问卷。

Khalilzad hatte sich nach Ansicht seiner Kritiker zuschulden kommen lassen, das Weiße Haus schlecht beraten zu haben.

根据他的批评者的说法，哈利勒扎德犯下了向白宫提出糟糕建议的罪行。

Diejenigen, die hier arbeiten, die Sprache lernen, die sich nichts zuschulden kommen lassen, wo die Kinder in die Schule gehen.

这里工作的人， 学习语言的人， 没有犯过任何罪行的人， 孩子们这里上学。

Gregor war es klar, daß der Vater Gretes allzukurze Mitteilung schlecht gedeutet hatte und annahm, daß Gregor sich irgendeine Gewalttat habe zuschulden kommen lassen.

格里高尔清楚地感觉到他父亲把葛蕾特过于简单的解释想到最坏的方面去了， 他大概以为格里高尔作了什么凶狠的事呢。

Wenn jemand integriert ist, also die deutsche Sprache beherrscht, sich nichts hat zuschulden kommen lassen und die finanzielle Verantwortung durch Arbeit für den Lebensunterhalt seiner Familie bestreitet, warum sollten wir sie oder ihn wegschicken?

林德纳：如果某人是完整的，即说德语，没有任何罪过并且通过工作养家糊口经济上负有责任， 我们为什么要把他们送走？