有奖纠错
| 划词

Viele hegen zärtliche Gefühle für ihr iPhone.

很多人对苹果手有亲切感觉。

评价该例句:好评差评指正

Oh, du bist wirklich eine zärtliche Mutter.

,你真是一个温亲。

评价该例句:好评差评指正

Er streichelt zärtlich seine Katze.

他温地抚摸着他猫咪。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Dunkelöl, dunkelorange, Dunkelpunkt, Dunkelraum, Dunkelreaktion, dunkelrosa, dunkelrot, Dunkelrotglut, Dunkelschmieröl, Dunkelschriftröhre,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

听奶奶讲故事

Es war ganz friedlich und leckte dem Jungen zärtlich die Hand.

它很安静,轻轻地舔着男孩的手。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Glänzender Tau lag auf den Blättern, und das grüne Laub schmiegte sich zärtlich an die Blüten.

枝叶上的露珠闪闪发光,绿色的叶子轻轻地依偎在花朵上。

评价该例句:好评差评指正
《不能承受的生命之轻》

Dann bedeckte Franz sie mit zärtlichen Küssen.

弗兰茨便不断温柔地亲吻她,再次恳请她十他一块儿去巴勒莫。

评价该例句:好评差评指正
Piggeldy & Frederick

" Schön" , sagte Piggeldy versöhnt, " wie zärtlich du sein kannst" .

" 真好" ,Piggeldy软软地说," 你能这么温柔。"

评价该例句:好评差评指正
每周一词

Manchmal kann man beobachten, wie sich Tauben zärtlich aneinanderkuscheln.

有时你可以看鸽子轻轻拥抱在一起。

评价该例句:好评差评指正
每周一词

Wer mit jemandem schmust, kuschelt sich eng an den anderen, ist zärtlich, küsst und streichelt den anderen.

抱抱(schmusen)某人就是紧紧地拥抱住对方,这拥抱是温柔的,也会亲吻和爱抚对方。

评价该例句:好评差评指正
《一个陌生女人的来信》

Das war alles, Geliebter; aber von dieser Sekunde, seit ich diesen weichen, zärtlichen Blick gespürt, war ich Dir verfallen.

部经过就是这样,亲爱的;可是从我接触到你那充满柔情蜜意的眼光之时起,我就于你了。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Das Lausen kann schon sehr zärtliche Formen annehmen, oder?

虱子可以呈现出非常柔软的形式,对吧?

评价该例句:好评差评指正
《一个陌生女人的来信》

Ich hörte wieder Deine Stimme, ich fühlte Deine zärtliche Nähe und war genau so betäubt, so kindischselig verwirrt wie damals.

我又听见你的声音,我又感觉到你温存地呆在我的身边,我又和从前一样如醉如痴,又和从前一样感到真幸福。

评价该例句:好评差评指正
《查拉图斯特拉如是说》

Das Leben ist schwer zu tragen: aber so thut mir doch nicht so zärtlich! Wir sind allesammt hübsche lastbare Esel und Eselinnen.

那么,不要做那荏弱的样子罢!我们都是载着重负的雄驴,牝驴。

评价该例句:好评差评指正
ZDF heute show

Kann man da noch von der " alten Tante" sprechen, oder ist das mittlerweile eher eine zärtliche Cousine?

还能说起“老阿姨” 吗,还是现在更像是一位温柔的表妹?

评价该例句:好评差评指正
《一个陌生女人的来信》

Und unendlich überkam mich das Verlangen, mich niederzubeugen und diese fremde, diese so geliebte Hand demütig zu küssen, deren zärtliche Umfassung ich einst gefühlt.

我不由产生一阵阵强烈的欲望,想俯下身去谦卑地亲吻一下这只陌生的、我如此心爱的手,我从前曾经受到过这只手的温柔的拥抱啊。

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

– denn wir waren irgendwie immer zärtlich an sie verloren und hingegeben, und das Kleinste mündete uns einmal immer den Weg der Unendlichkeit.

- 因为不知何故,我们总是温柔地迷失并献身于她,而最小的事物总是带领我们走向无限。

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Wir sind nie sehr zärtlich in der Familie gewesen, das ist nicht üblich bei armen Leuten, die viel arbeiten müssen und Sorgen haben.

我们在家庭中从来都不是很亲热,这对那些不得不工作很多、有忧虑的穷人来说是不常见的。

评价该例句:好评差评指正
《查拉图斯特拉如是说》

Ja, zur Treue gemacht, gleich mir, und zu zärtlichen Ewigkeiten: muss ich nun euch nach eurer Untreue heissen, ihr göttlichen Blicke und Augenblicke: keinen andern Namen lernte ich noch.

是的,像我一样,你们也是忠实和爱之永恒做成的。难道现在我得因你们的不忠实另称你们一个名字吗?神圣的眼波和刹那啊:我还不曾学过别的名字呢。

评价该例句:好评差评指正
《查拉图斯特拉如是说》

Nicht auch zürnt Zarathustra dem Genesenden, wenn er zärtlich nach seinem Wahne blickt und Mitternachts um das Grab seines Gottes schleicht: aber Krankheit und kranker Leib bleiben mir auch seine Thränen noch.

查拉斯图拉对于新愈者,也是宽厚的。他不因为他们留恋于失去的幻想,半夜起来巡礼,他的上帝的坟墓而恼怒;我认为这些新愈者的眼泪。

评价该例句:好评差评指正
11

Eigentümlichkeit des zärtlichen Schimpfens, die so viele Personen im

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Dunkelstrahlung, Dunkelstrom, dunkeltasten, Dunkeltastung, Dunkeltastverstärker, dunkelviolett, Dunkelwerden, Dunkelwiderstand, Dunkelwolken, Dunkelzerfall,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接