Daraus musst du elf Panzerhemden mit langen Ärmeln flechten.

必须用它来编织十一件长袖锁甲。

Also dann! Ärmel hochgekrempelt und ran an die Arbeit.

那么，卷起袖管，准备开干。

Das Problem mit den verdeckten Schulterklappen hat man gelöst, indem man die Rangabzeichen auf den Ärmel genäht hat.

通过将军衔徽章缝在袖上，解决了隐藏肩章的问题。

Nur der jüngste hatte einen Schwanenflügel statt des einen Armes, denn es fehlte noch ein Ärmel an seinem Panzerhemd.

只有最小的王还长着一只天鹅翅膀，因为他的锁甲上还有一只袖没有完成。

Als Johnson aufgegessen hatte, wischte er sich den Mund am Ärmel ab und wandte sich wieder dem Eingang zu.

当约翰逊吃完后，他用袖擦了擦嘴，转身回到了入口处。

Wir krempeln die Ärmel hoch und putzen, putzen, putzen.

我们卷起袖， 干净、干净、干净。

Krempeln wir die Ärmel auf, machen wir uns an die Arbeit.

让我们卷起袖开始工作吧。

Wir haben im Grunde gesagt, wir krempeln die Ärmel hoch und wir bewältigen das.

我们基本上说，让我们卷起袖，我们会度过难关的。

Auf dem Rücken und an den Ärmeln sind große dunkle Flicken eingesetzt.

背部和袖上使用了大的深色补丁。

Ich öffne die Augen, meine Finger halten einen Ärmel umklammert, einen Arm.

我睁开眼睛，我的手指抓住了一只袖，一只手臂。

Das muss man sich erst einmal anschauen, was er da vorschlägt. Das würde ich nicht aus dem Ärmel beantworten.

Laschet：首先要看他的提议。我不会马上回答这个问题。

Er trug in der Schule meistens einen braunen Anzug mit Gürtel, der an den Ärmeln blankgewetzt war.

他上学通常穿一套系腰带的棕色西装， 袖颜色鲜艳。

Eine Münze aus dem Ohr zaubern, einen Blumenstrauß aus dem Ärmel ziehen und einen kleinen Ball in der Hand verschwinden lassen: Das sind Taschenspielertricks.

他们从耳出硬币，从袖抽出一束鲜花，并使一个小球消失在手：这些都是他们的把戏。

Peter Scholze gilt als Mozart unter den Mathematikern erst wirklich in der Lage, neue Theorien oder Beweise aus dem Ärmel zu schütteln.

彼得·舒尔茨（Peter Scholze）在数学家被视为莫扎特，只有真正能够摆脱新理论或证明。

Die Sonne brennt heiß, uns beißt der Schweiß in die Augen, wir wischen ihn mit dem Ärmel weg, manchmal ist Blut dabei.

太阳火辣辣的，汗水刺痛了我们的眼睛，我们用袖擦去，有时还有血。

Es ist militärisch vollkommen ausgeschlossen. - Luke fühlt sich fast schon in Sicherheit, untauglich, aber ich habe noch einen fetten Joker im Ärmel.

军上完全谈不上。 - 卢克感觉几乎安全，不适合，但我有一个胖在我的袖里。

Die Mutter zupfte ihn am Ärmel, sagte ihm Schmeichelworte ins Ohr, die Schwester verließ ihre Aufgabe, um der Mutter zu helfen, aber beim Vater verfing das nicht.

母亲拉着他的袖管，对着他的耳轻声说些甜蜜的话，他妹妹也扔下了功课跑来帮助母亲。可是格里高尔的父亲还是不上钩。

Krabat dankte ihm für die Auskunft, er wandte sich in die Richtung, die ihm der Alte gewiesen hatte. Nach wenigen Schritten zupfte ihn wer am Ärmel; als er sich umblickte, war es der Mann mit dem Reisigbündel.

克拉巴特感谢他提供的信息， 然后转向老人指给他的方向。走了几步，有人拉了拉他的衣袖。他环顾四周， 原来是那个拎着捆柴的人。

Zum Beispiel stand auf dem Ärmel von den Trikots " Qatar Airways" .

Der Weppenschutz ist jetzt rum und jetzt Ärmel hoch und richtig, richtig durchstarten.