Hände hoch! Das ist 'n Überfall.

举起手来！这是突袭。

Sie spähen ängstlich von ihren schwer beladenen Wagen herab, fürchten sie doch stets einen Überfall.

他们害怕地坐在满载着货车上面面相觑，因为他们担心受到攻击。

Also, Hände hoch! Das ist 'n Überfall.

举起手来！这是突袭。

Allerdings wird danach von einem Überfall berichtet, und dass der Graf Appiani dabei ums Leben kam.

然而之后一场突袭发生了，阿皮阿尼伯爵在突袭中丧命。

Aber nicht alle sind Berufssoldaten, Wikinger Überfalle werden z.B. von jungen Männern verübt, die sich zusammentun.

但这些强盗并不都是职业军，维强盗行为主要是由轻犯下，他们会一起行动。

Die radikal-islamische Taliban-Miliz bekannte sich zu dem Überfall.

激进伊斯兰塔利班民兵组织声称对这次袭击。

Nicht nur wegen des Überfalls auf den Club, auch wegen anderer Delikte.

不仅因为对俱乐部袭击，还因为其他罪行。

Ein anderer Anwohner berichtete von weiteren Überfällen auf Dörfer in der Nachbarschaft.

另一名当地居民报告说， 附近村庄遭到进一步袭击。

Der Grund ist ein Überfall von der palästinensischen Terror-Organisation Hamas auf Israel.

原因是巴勒斯坦恐怖组织哈马斯对以色列发动袭击。

Premier Netanjahu besuchte heute, erstmals seit dem Überfall der Hamas, die Armee an der Front.

自哈马斯袭击以来，内塔尼亚胡总理今天首次视察前线军队。

Heinemann: Nämlich den Überfall auf die Synagoge.

海涅曼：即对犹太教堂袭击。

Diese würden Opfer von Einschüchterung, Überfällen und Morden.

这些将成为恐吓、抢劫和谋杀受害者。

Immer wieder kam es zu Schießereien, Plünderungen und Überfällen.

枪击、抢劫和袭击一再发生。

Zu dem Überfall bekannte sich die Extremisten-Miliz " Islamischer Staat" (IS).

极端民兵组织“伊斯兰国” （IS）声称对此次袭击。

Der Überfall Russlands auf die Ukraine liegt gerade drei Tage zurück.

俄罗斯入侵乌克兰仅仅三天。

Im Zentrum Nigerias sind bei erneuten Überfällen acht Menschen getötet und mehr als 150 verschleppt worden.

尼日利亚中部再次发生袭击，造成 8 死亡、150 多被绑架。

Einer der 15 Überfälle, die dem NSU zugeschrieben werden, schlägt aus der Art.

归咎于 NSU 15 起抢劫案中有一起不同寻常。

Das meldet das Staatsfernsehen. Der Überfall ereignete sich in der Ortschaft Badu im Bundesland Borno.

这是国家电视台报道。 袭击发生在博尔诺州巴杜村。

Überwiegend habe es sich bei den Attacken um Überfälle und Gewaltdelikte, Sachbeschädigungen und Propagandadelikte gehandelt.

大多数袭击是抢劫和暴犯罪，破坏财产和宣传犯罪。

Bei einem Überfall auf das Pariser Luxus-Hotel Ritz haben fünf Räuber Schmuck im Millionenwert erbeutet.

在巴黎豪华丽兹酒店发生一起抢劫案中，五名劫匪偷走了价值数百万美元珠宝。