Doch waren die Rillen tatsächlich Fossile von Schwämmen, oder handelte es sich um die Überreste eines Einzellers?

但这些纹路究竟是海绵的化石，还是单细胞生物的骸呢？

Menschliche Überreste wurden jedoch nicht gefunden.

但尚未发现人类骸。

Frieren die Meere vollständig zu, bleiben die Überreste von Kulturen und Ökosystem für immer in ihrem eisigen Grab gefangen.

如果海洋完全冻结，文明和生态系统的残余部分将永远冰冷的坟墓里。

Überreste des Nebels, aus dem sich vor 4,5 Milliarden Jahren die Planeten entstanden sind.

它们是45亿前形成行星的星云的残骸。

Die Überreste werden von Millionen Insekten verzehrt, die deren Nährstoffe verwerten und so für nährstoffreiche Böden sorgen.

数以百万计的昆虫吃掉这些残骸，利用其中的养分创造出营养丰的土壤。

Er besteht aus den Überresten des Feuerballs, Staub und Asche und wirft einen dunklen Schatten über die zerstörte Stadt.

它由火球残骸、尘土和灰烬组成，摧毁的城市上空投下一片阴影。

Nur von dreien waren sterbliche Überreste gefunden worden.

其中只有三人发现有。

" Trinitys" Skelett ist aus den Überresten von drei T. Rex zusammengesetzt.

“三位一” 的骨架由三只霸王龙的骸组成。

Wer heute durch das Haftkrankenhaus geht, kann nur noch Überreste des damaligen Betriebs besichtigen.

今天走过监狱医院，只能看到当手术的迹。

Im letzten Jahr haben wir 24 menschliche Überreste gefunden.

去我们发现了 24 具人类骸。

Auch menschliche Überreste sollen entdeckt worden sein.

据说还发现了人类骸。

Dort leuchtet auch der Krebsnebel, der Überrest einer gewaltigen Sternexplosion vor fast tausend Jahren.

蟹状星云是近一千前大规模恒星爆炸的残余，也那里闪耀。

Noch immer werden die Überreste von 1469 während der Militärdiktatur verschleppten und vermutlich getöteten Menschen gesucht.

1469 军事独裁期间绑架并可能杀害的人的骸仍寻找中。

Es sind Überreste der Weltkriege, die im Meer entsorgt wurden.

它们是海上处理的世界大战的残余物。

Überreste ihrer Kultur findet man in Europa, Nordafrika und Vorderasien.

他们的文化迹可以欧洲、北非和近东找到。

Aber die Seher kippten deren Überreste in den Fluss, was sie wieder zum Leben erweckte.

但是先知们把他们的扔进了河里，使他们复活了。

Im Sediment des Seebodens suchen Archäologen nach Überresten aus der Steinzeit.

考古学家正湖底沉积物中寻找石器时代的迹。

Und dort findet man eben auch immer wieder Überreste, die uns mehr über ihr Leben verraten.

那里你总能找到可以告诉我们更多关于他们生活的迹。

Ein paar Zimmer weiter die Überreste eines Röntgengeräts und ein Gynäkologiestuhl mit einem Fixiergurt an der Beinablage.

往下几个房间， 有一台 X 光机和一张妇科椅的残骸， 腿托上绑着一根绳子。

Die sterblichen Überreste weiterer Opfer sollen bis Ende des Monats übergeführt werden.

其他遇难者的预计将本月底前移交。