Bücher, darunter die ältesten der Welt, Manuskripte und Zeichnungen.

书籍——其中包括世界上最古老的——还有手和图纸。

Auch sein Töchterklein Ida, mit fünfzehn die älteste von den Dreien, hörte ihm gerne zu.

他三个女儿中十五岁的伊达也很愿意倾听。

Sie wurde 1977 gebaut und ist die älteste der Schweiz.

它于1977年被建，是瑞士最老的滑道。

Dieses Reinheitsgebot gilt als ältestes Lebensmittelgesetz in Deutschland.

《啤酒纯净法》被认为是德最古老的食品法规。

Der älteste Sohn will in den Bergen wandern.

大儿子想去山中漫步。

Der älteste von ihnen hiess Joseph.

其中年龄最大的人叫约瑟夫。

Und damit zu diesem Zeitpunkt der älteste US-Präsident aller Zeiten.

也就是迄今为止最年长的美总统。

Seine ältesten Teile sind sogar über 1000 Jahre alt!

最古老的部分甚至超过1000年！

Hier steht die älteste Uni Deutschlands.

德最古老的大学就坐落在这里。

Sie gehören zu den ältesten bekannten Tiergruppen der Erde.

它们是地球上已知最古老的动物群之一。

Ihre älteste Tochter Sophie gestorben ist, an einer krankheit gestorben ist.

她最大的女儿苏菲去世了，死于疾病。

Eines Tages sollte im Schloss die Hochzeit des ältesten Königssohnes gefeiert werden.

一天，王的大儿子要在城堡里举行婚礼。

Am Mittwoch bestärkt dann Akihitos ältester Sohn, der 59-jährige Kronprinzen Naruhito den Thron.

仁天皇的长子59岁的皇太子德仁于周三登基。

Der älteste bekam die Mühle, der zweite den Esel und der jüngste den Kater.

大儿子得到了磨，二儿子得到了驴，小儿子只得到了猫。

Dazu gehört auch der Rauenstein, eines der ältesten Ausflugsziele in der Sächsischen Schweiz.

其中也包括劳恩斯泰因——萨克森州小瑞士地区最古老的游览胜地之一。

Und so ging der älteste, obwohl es ihm nicht recht war.

于是大儿子去了，尽管这对他来说并不是正确的选择。

Jan ist in einem der ältesten Räume der Bibliothek, dem Salone Sistino, erbaut im Jahr 1587.

扬在图书馆中最古老的一个房间里，即西斯提诺沙龙，它建于1587年。

Die älteste Fläche von substanzieller Größe ist die Negev Wüste, gerade mal 1,8 Millionen Jahre alt.

最古老的面积巨大的地区是内盖夫沙漠，才刚刚有180万年的历史。

Der älteste Junge lief mir entgegen, sein Freudengeschrei führte die Mutter herbei, die sehr niedergeschlagen aussah.

她的大儿子跑过来迎接我；听见他的欢叫声，母亲也走了出来，一副无精打采的样子。

Da hob der älteste der drei Männer den Kopf und sah sie an.

然后这三人中最年长的男人抬起头看着她。