Der Mann sprang mühelos über den Graben.
那个人轻松地越过沟渠。
Er wetterte im Supermarkt über den Dieb.
在超市里破口大骂小偷。
Er ließ sich mißbilligend über ihn aus.
表示不赞成。
Die Presse berichtete ausführlich über den Vorfall.
刊详尽地这次事件。
Er war voller Empörung über diese Ungerechtigkeit.
对这样(或这件)不公平的事情十分愤慨。
Er setzt sich skrupellos über alles hinweg.
肆无忌惮地不顾一切.
Ein Schauder lief ihm über die Haut.
吓得浑起鸡皮疙瘩。
Sie gossen ihren Spott über ihn aus.
们对横加讽刺。
Das Bächlein gurgelt munter über die Steine.
小溪从石头上欢快地汩汩流过。
Er ist voller Trauer über das Unglück.
对此不幸非常悲痛。
Er verhandelt mit mir über die Sache.
商谈此事。
Das Schloß liegt hoch über der Stadt.
宫殿居高临下俯视全城。
Der Abend senkt sich über die Stadt.
夜幕降临这座城市。
Bringen Sie ihm Glückwünsche von uns über!
请您向转达们的祝贺。
Es lief mir kalt über den Rücken.
吓得背脊冰凉。
Das Flugzeug flog weit über den Wolken.
飞机在云层之上飞得很远。
Ein Boot brachte uns über den Fluss.
一艘船载着们过河。
Das Thermometer zeigt 10 Grad über Null.
温度表指在零上十度。
Ein Regenbogen spannt sich über den Himmel.
一条长虹横跨天空。
Ein Gewitter entlädt sich über der Stadt.
雷阵雨从城市上空倾泻下来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Niemand streicht mir übers Haar, wenn ich wein. Warum läßt du mich allein?
泣时，没有人抚摸着的头安慰。为什么你总让孤孤单单一个人？
Schande über dich, Schande über deine Kuh!
你不仅丢自己的脸，还丢母牛的脸！
Er neigte den Kopf über die Zeichnung.
他把脑袋靠近这张画。
Bei beiden verbrennt das Material über Zeit.
它都是用燃烧材料来估算时间。
Machen Sie sich über andere Dinge Gedanken.
想想别的事情吧。
Sprechen wir zuerst über gern und gerne.
先来说说" gern" 和" gerne" 。
Sprecht vorher über eure Gefühle und Vorstellungen.
事先谈谈你的感受和想法。
Diese Freiheit brach nicht einfach über uns herein, diese Freiheit wurde errungen.
这种自由并非突然降临在身上，这种自由是赢得的。
Es ist eine ironische Geschichte über das Glück.
这是一个关于幸福的讽刺故事。
In einer Stunde bin ich über der Grenze.
一小时后，已在公国境外。
Also ich wäre nicht böse über eine Klimaänderung.
气候变化不令感到困惑。
Wir freuen uns wie immer über eure Anregungen!
一如既往期待你的建议。
Aber ein typisch westlicher Lebensstandard versorgt uns mit ausreichend Zucker, v.a. über Kohlenhydrate.
一个典型的西方生活方式大量糖，主要是碳水化合物。
Es geht doch nichts über ein glückliches Ende.
大团圆结局什么的最好啦。
Weißt du noch mehr über den Maler?
关于这位画家，你还知道些什么吗？
Was sagen seine Gegner über ihn, was seine Befürworter?
他的对手怎么说他，他的支持者怎么说？
Viele Dinge bekommen Sie heute auch über das Internet.
现在您也可以在网上买到很多东西。
Vorhin machte ich mich noch über dieses Mini-Bier lustig.
刚才还嘲笑这款迷你啤酒。
Und seitdem läuft er irgendwie so über unsere Erde.
从那时起，他就一直存在于大地上。
Man schlug alles über einen Leisten, beurteilte alles gleich.
所有东西都从同一个模子里出来，评价它的标准都是一样的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在超市里破口大骂小偷。
刊详尽地
这次事件。
起鸡皮疙瘩。
商谈此事。
们过河。
泣时，没有人抚摸着
都是用燃烧材料来估算时间。
代大学德语 3
令
大量糖，主要是碳水化合物。
