Wie können wir nur 'n Riesen übersehen?

我们怎么会漏看一个巨人呢？

Mir ist sowas noch NIE passiert, also Rückseite übersehen.

漏看最后一页，从未发生在我身上。

Eine große Verantwortung. Da will ich nix übersehen und Fehler machen.

责任重大。我不想忽略任何细节或者犯错误。

Luft wird viel zu häufig übersehen.

空气真的经常忽略。

Und wir werden sie übersehen, wenn du mich ständig fragen musst!

如果你一直问下去，我们就看不见她了！

Derzeit wird das Objekt in einem Seitenkabinett ausgestellt, was sehr leicht zu übersehen ist.

目前，件物品陈列在一个侧柜中，极容易错过。

Dabei übersieht man leicht, dass jede Medaille zwei Seiten hat.

人们很容易忽视，每一块奖牌都有两面。

Wenn ein Autofahrer einen übersehen hat.

要是有司机没看到你的话（就危险了）。

Im Westen übersehen wir häufig den Fortschritt, der in anderen Teilen der Welt passiert.

在西方，我们常常忽略了世界其他地区正在发生的进步。

Der König übersah es einfach, ließ die köstlichsten Gerichte auftragen und die Musik zum Tanze aufspielen.

国王忽视了些不赞成，他人上了美味，人们随乐起舞。

Die Spuren des Krieges - in Cherson sind sie nicht zu übersehen.

战争的痕迹在赫尔松不容忽视。

Es ist nicht zu übersehen, dass der 59-jährige Landwirt schwer krank ist.

不容忽视的是， 位59岁的农民身患重病。

Der LKW hat mich übersehen und dann habe ich gerade noch gebremst.

卡车忽略了我，然后我就刹车了。

Ein Film, der leider auch viel zu oft übersehen wird, ist " The Town" (2010).

不幸的是，一部经常忽视的电影是“The Town”（2010 年）。

Man kann auch sagen: ich habe ihn übersehen.

你也可以说：我忽略了他。

Da muss ich wohl die Scheibe übersehen haben.

我一定忽略了窗户。

Jürgen Renn spricht von einem Experiment, dessen Folgen, dessen Ausmaß, man nicht erfassen, nicht übersehen, konnte.

Jürgen Renn 谈到了一项实验， 其后果、范围无法把握， 也不容忽视。

Wer in der Kunst nur noch durchkapitalisierte Siegerkunst sieht, übersieht manches.

任何只看到艺术彻底资本化获胜艺术的人都会忽略很多情。

Hier wohnte ein mächtiger Hüne, der sich für den Herrn der ganzen Gegend hielt, so weit man alles übersehen konnte.

里面住着一个强大的巨人，他自封自己是整个地区的领主，领土里的一切都在他的鹰眼之下。

Auch die Lehrer selbst übersehen wohl immer mehr Kommafehler, weil ... Äh, wir müssen Schluss machen.

老师们自己似乎忽略了越来越多的逗号错误，因为… … 呃，我们不得不放弃了。