有奖纠错
| 划词

Wir treffen uns wie üblich an der Haltestelle.

我们像往常一样在公交站

评价该例句:好评差评指正

Diese Wendung ist im deutschen Sprachgebrauch nicht üblich.

在德语惯用法中,这一短语是不常用

评价该例句:好评差评指正

In manchen Ländern ist es üblich, beim Kauf bestimmter Waren zu handeln .

在某些国家, 买某些商品时通常都需讨价还价。

评价该例句:好评差评指正

Hierzulande ist das nicht so üblich.

这在此地并不如此流行。

评价该例句:好评差评指正

Beilegen Sie Ihrer Bewerbung die üblichen Unterlagen!

请在求职申请书里附上通常所需证明!

评价该例句:好评差评指正

Verpflegung nur mit Frühstück oder Halbpension ist üblich.

只提供早餐和两顿餐酒店很常见。

评价该例句:好评差评指正

Man soll einer Bewerbung die üblichen Bewerbungsunterlagen beilegen.

人们应当在申请书中附上证明资料。

评价该例句:好评差评指正

Das Gesuch wurde auf dem üblichen Wege weitergegeben.

这份申请书通过一途径转递上去了。

评价该例句:好评差评指正

Ist es in Ihrer Kultur üblich Tee zu trinken?

在您文化里,人们平常喝茶吗?

评价该例句:好评差评指正

Die Farbe des Eigelbs stammt von Carotinverbindungen im üblichen Hühnerfutter.

蛋黄颜色来自于常规鸡饲料中胡萝卜素化合物。

评价该例句:好评差评指正

Seine Anschuldigungen gingen weit über das übliche Maß hinaus.

指控远远超过通常限度。

评价该例句:好评差评指正

Deshalb hat sich die Generalsekretär abgestimmt, wie es üblich ist.

所以秘书长像往常一样同意了。

评价该例句:好评差评指正

Die Krankengymnastik ist zunehmend üblich.

医疗体操越来越流行。

评价该例句:好评差评指正

Empirische Forschungen in diesem Bereich sind nicht üblich, und aus den Forschungspraktiken anderer Disziplinen wird nur langsam gelernt.

在这一领域开展经验性研究尚未成为惯例,而习其它研究做法又很缓慢。

评价该例句:好评差评指正

(2) A.52: Alle anorganischen Phosphide, die die üblichen Verbrauchsmengen überschreiten.

(2) A.52:超过经确定消耗率任何无机磷化物。

评价该例句:好评差评指正

(1) 12: Ciprofloxacin-, Doxycyclin-, Gentamycin- und Streptomycinmengen, die die üblichen Verbrauchsmengen übersteigen.

(1) 12:环丙沙星、强力霉素、庆大霉素、链霉素,其数量超过经确定消耗率。

评价该例句:好评差评指正

(5) A.53: Mengen an phosphororganischen Pestiziden, die die üblichen Verbrauchsmengen überschreiten.

(5) A.52:有机磷酸酯杀虫剂,其数量超过经确定消耗率人道主义用途使用量。

评价该例句:好评差评指正

(4) 1.A.4.d: Aktivkohlemengen, die geprüft und deren Wirksamkeit als Absorptionsmittel für chemische Waffen zertifiziert wurde und die die üblichen Verbrauchsmengen überschreiten.

(4) 1.A.4.d:经测试并核证对吸收化武器战剂有效、超过经确定消耗率活性碳数量。

评价该例句:好评差评指正

Um solche Konflikte zu vermeiden, haben verschiedene Klientenvertreter vorgeschlagen, eine gesonderte Finanzierung auf Kostenteilungsbasis vorzusehen, wie dies bereits zwischen einigen Stellen der Vereinten Nationen üblich ist.

为避免这种冲突,一些用户代表提议仿照某些联合国实体业已采用做法,在分摊费用基础上另行提供经费。

评价该例句:好评差评指正

Der Wert der Güter bestimmt sich nach dem Börsenpreis oder mangels eines solchen nach ihrem Marktpreis oder mangels beider nach dem üblichen Wert von Gütern gleicher Art und Beschaffenheit am Ablieferungsort.

二、货物价值根据商品交易价格确定,无此种价格,根据其市场价格确定,既无商品交易价格又无市场价格,参照交货地同种类和同品质货物通常价值确定。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


balgen, Balgende, Balgeneinstellgerät, Balgengerät, Balgenkupplung, Balgenleder, Balgenmantel, Balgerei, Balgfederdurchflussmesser, Balgfederrate,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新求精德语强化教程 初级2(第3版)

Eine Feier nach dem Geburtstag ist in China nicht üblich.

庆祝会在生日那天之后举办在中国并不常见。

评价该例句:好评差评指正
In Deutschland leben 生活在德国

Aber normalerweise ist das nicht üblich.

但通常情况下是不能讲价的。

评价该例句:好评差评指正
新概念德语第一册

Das ist auch in Deutschland so üblich.

这在德国普遍。

评价该例句:好评差评指正
Nicos Weg – A2

Nein. Aber es ist nicht sehr üblich.

不会。但是它并不普遍。

评价该例句:好评差评指正
茜茜公主纪录片

Das war damals so üblich in der eleganten Welt in Wien.

这在当时维也纳的会非常普遍。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Denn in Deutschland sind Vorspeise und Nachtisch weniger üblich.

因为在德国前和甜点通常都比较少。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Das ist eher unüblich in den Dimensionen und bei Sitzgelegenheiten.

在维度和座与众不同。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Zwar darf der Präsident die Kandidaten ablehnen – das ist aber sehr unüblich.

尽管总统可以否决这些候选人——但这少见。

评价该例句:好评差评指正
每周一词

Heute sind Hängepartien im Schach nicht mehr üblich, in der Alltagssprache schon.

如今,封手在国际象棋中不再常见,但在日常用语中却常见。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 2

Einer Dame aus dem und in den Mantel zu helfen ist noch immer üblich.

帮助女士穿或脱掉外套依然是常见的。

评价该例句:好评差评指正
慢速德语播客

Früher war es üblich, sich schriftlich zu bewerben.

以前的作法比较常见,可以寄信应聘。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 俗语

Es ist also üblich, dass man dem Brautpaar Geschenke gibt.

给新郎新娘送礼物一事常见。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Naja das ist in der Branche eben so üblich, dass man auch mal Überstunden macht.

哎,在这个行业里偶尔加班是正常的。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 初级2(第3版)

Ja, Obst, das ist in China üblich.

对,水果,这在中国常见。

评价该例句:好评差评指正
Nicos Weg – B1

Das ist unüblich und gilt als unhöflich.

这十分罕见,而且没礼貌。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Jahrzehntelang war es üblich, dass Staatsgäste dem Kanzler oder der Kanzlerin ein Gastgeschenk überreichen.

几十年来,国宾向总理赠送礼物已成为惯例。

评价该例句:好评差评指正
快乐德语

Das bedeutet aber nicht, dass das nicht möglich ist, vielleicht ist es nur nicht so üblich.

但这并不意味着不能这么说,也许只是不太常见。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年9月合集

Der lokale Markt ist weniger belebt als üblich.

当地市场比平时不那么繁忙。

评价该例句:好评差评指正
《蝴蝶梦》音乐剧

Sie hat Halsschmerzen. Die übliche Grippe, denke ich.

她嗓子疼,我想是普通的感吧。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Wenn dann werden wir wieder über den üblichen Weg informieren.

如果我们有消息会告知大家的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Balingen, Balise, Balkan, Balkan-, Balkanhalbinsel, balkanisieren, Balkanisierung, Balkanologe, Balkanologie, Balkanregion,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接