有奖纠错
| 划词

Un manège est un lieu couvert pour pratiquer l'équitation.

骑马场是一个训练马术的有屋顶的场所。

评价该例句:好评差评指正

En culottes de cheval, elle fait de l'équitation au champ de courses.

她身穿马裤,在赛马场里骑马。

评价该例句:好评差评指正

J'aime faire de l'équitation, puisque j'aime le cheval qui est un animal intelligent.

我会骑马,我很喜欢马这种有灵性的动物。

评价该例句:好评差评指正

Le médecin lui a recommandé l'équitation.

医生建议他骑马。

评价该例句:好评差评指正

Il pratique l'équitation.

他在骑马。

评价该例句:好评差评指正

Les chevaux se trouvaient dans les écuries privées du requérant au Club de chasse et d'équitation du Koweït.

这些赛马当威特狩猎和骑术俱乐部中索赔人的私人马厩里。

评价该例句:好评差评指正

Je boutique spécialisée dans la production de haute qualité en cuir Shi Zhuangxie femmes, occasionnels chaussures, sandales, bottes équitation, des pantoufles.

我店专业生产中高档真皮女装鞋、休闲鞋、凉鞋、马靴、拖鞋。

评价该例句:好评差评指正

Pendant la mission technique au Koweït, des membres du Club de chasse et d'équitation ont confirmé l'ampleur des pertes déclarées par le requérant.

在赴威特调查核实期间,威特狩猎和骑术俱乐部的人证实了索赔人所称的损失。

评价该例句:好评差评指正

Boxe comté de la province de Shandong Xinghua fonderie est situé dans la ville de boxe Binzhou ville au bord du lac de l'équitation près du lac!

山东省华铸造厂位于滨州市湖滨镇马踏湖附近!

评价该例句:好评差评指正

Le requérant a fourni des certificats vétérinaires et une attestation du Club de chasse et d'équitation du Koweït indiquant la valeur des chevaux à la date de l'invasion et de l'occupation du pays par l'Iraq.

索赔人提供了兽医证明以及威特狩猎和骑术俱乐部提供的关于这些马在伊拉克入侵和占领威特市价的证明。

评价该例句:好评差评指正

Au fil des ans, la communauté s'est spécialisée dans plusieurs activités, allant de l'agriculture et la production alimentaire, à l'artisanat de qualité, en passant par l'équitation, l'élevage de chiens de concours et les technologies de l'information.

这些年来,社团开发了数种高质量的活动,从农业和粮食生产到精细手工艺,从障碍越马到繁殖演艺狗到信息技术。

评价该例句:好评差评指正

En outre, des déclarations de témoins et des informations obtenues du Club de chasse et d'équitation du Koweït lors d'entrevues organisées pendant la mission technique dans ce pays ont confirmé que le requérant était un propriétaire et un éleveur réputé de chevaux de course au Koweït.

另外,他人的证词以及在赴威特核实调查期间在访问威特狩猎和骑术俱乐部所获的信息均证实,索赔人是威特很有名的赛马所有人和饲养人。

评价该例句:好评差评指正

Dans sa déclaration personnelle, il décrit en détail comment les forces iraquiennes ont d'abord autorisé les entraîneurs, les palefreniers et les jockeys à s'occuper des chevaux au Club de chasse et d'équitation, mais au bout de quelques mois les meilleures bêtes ont été emmenées à Bagdad.

索赔人在个人证词中详细叙述了伊拉克军人如何最初让教练员、管理员和骑师照看在狩猎和骑术俱乐部中的马匹,但在几个月后却把最好的马送到了巴格达。

评价该例句:好评差评指正

Parmi les pertes D4 (biens personnels), un chandelier égyptien en cuivre du XIXe siècle, qui était dans la maison du requérant, et sept chevaux de course, qui se trouvaient dans ses écuries au Club de chasse et d'équitation du Koweït, d'une valeur totale déclarée de USD 484 429,07, ont été traités comme des biens expertisés.

在D4类(个人财产)索赔中,估值总额为484,429.07美元的在索赔人家中的一只十九世纪埃及铜制蜡烛台以及关在威特狩猎和骑术俱乐部中索赔人马厩的7匹马被视为估价物品。

评价该例句:好评差评指正

Tous les documents concernant les chevaux qui se trouvaient au Club de chasse et d'équitation du Koweït ont été détruits pendant l'invasion et l'occupation du pays par l'Iraq, mais le fait que le requérant possédait des chevaux de prix a été confirmé lors d'une entrevue avec le Directeur général du Club.

尽管威特狩猎和骑术俱乐部中的马匹的一切登记文件均已在伊拉克占领威特期间被毁,但该俱乐部总经理在谈话中证实索赔人确实曾拥有这些名马。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


languée, languette, langueur, langueyer, languide, languir, languissamment, languissant, languissement, lanice,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamy爷爷科普时间

Vous faites ça avec les chevaux, vous appelez ça l'équitation.

我们和马起驰骋,我们称之为骑马。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Il manifeste en revanche beaucoup d'intérêt pour l'escrime, l'équitation, la danse et l'art de plaire en société.

方面,他对击剑、骑马、舞蹈与艺术非常感兴趣。

评价该例句:好评差评指正
巴巴爸爸 Barbapapa

Oh, l'équitation.Ça c'est un bon sport.

噢~骑马,这个好运动呃。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

J'y allais systématiquement en vacances dans un camp d'équitation jusqu'à l'âge de 20 ans.

在20岁以前,我总既往地去那里骑马营地度假。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Et il ne put, un jour, lui expliquer un terme d’équitation qu’elle avait rencontré dans un roman.

天,她读小说时候,碰到个骑马术语,问他什么意思,他竟说出来。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合集

On suivra l'équitation, la gymnastique pour mademoiselle.

- 我们将跟随骑马,体操小姐。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合集

Plus de 2,3 millions de Français pratiquent l'équitation.

超过230万法人练习骑马。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

L'acteur français, âgé de 68 ans, est un passionné d'équitation et un très bon cavalier.

这位68岁演员热衷于马术,也位非常出色骑手。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

A l’origine, ces images ont été prises et mises en ligne par le président du comité départemental d'équitation du Val d’Oise.

最初,这些图片由瓦勒德瓦兹省骑行委员会主席拍摄并放在网上

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

T'as une maison de campagne, tu fais de l'équitation, c'est là qui y'a eu un tournant.

你有个乡间别墅,你去骑马,那里有个转折点。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Les épreuves d'équitation auront lieu dans le parc de Versailles.

骑马活动将在凡尔赛公园举行。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Sauf que depuis, l'équitation a complètement perdu sa fonction  guerrière.

从此以后,骑马就彻底失去了战争功能。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合集

L'équitation, le cheval, les courses, un sport qu'elle plaçait avant tous les autres.

骑马、赛马,这项她放在首位运动。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité

Elle provient du vocabulaire de l'équitation.

它来自骑行词汇。

评价该例句:好评差评指正
Dix Pour Cent

Je lui dis de reprendre les cours d'équitation.

她可以回到马鞍上。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Au contact de plusieurs tribus, Bass Reeves se familiarise avec cinq dialectes, et acquiert de solides compétences en pistage, chasse et équitation.

通过与几个部落接触,巴斯·里夫斯熟悉了五种方言,并在追踪、狩猎和骑马方面掌握了扎实技能。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Je ferai un centre d'équitation, ce sera 2,5€ pour les SDF et 5€ pour les autres.

我将做个骑马中心,无家可归者为2.5欧元,其他人为5欧元。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年3月合集

J'ai pu avoir des billets pour des sports qui m'intéressaient: l'athlétisme, l'équitation et le rugby.

我能够买到我感兴趣运动门票:田径、骑马和橄榄球。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Par exemple en 1837, Thierry Hermès fonde la maison Hermès qui produit principalement des objets pour l'équitation autrement dit, pour faire du cheval.

1837年,Thierry Hermès创建了Hermès 门店,主要制造马具,换句话说就用来骑马工具。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合集

S'il est un sport auquel la reine est associée, c'est bien l'équitation.

果女王与项运动有关,那就骑马。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lanoline, lanostérol, lanse, lansfordite, Lanson, lansquenet, lantana, Lantane, lantanier, lantcheou,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接