Cette possibilité n'a pas non plus été exploitée.

但，这一可能性也没有被利用。

Le Sénégal a toujours été au service de la paix.

塞内加尔一贯致力促进和平。

De nombreux objectifs ont été fixés; certains ont été atteints.

确立了许多指标；其中许多指标已经。

Souvent, les utopies n'ont été que des vérités prématurées.

想常常只不过时机尚未成熟的真理。

Leur véhicule a été détruit et trois soldats ont été blessés.

他们的车辆被毁坏，有三名士兵受伤。

Les locaux ont été détruits après avoir été saccagés et incendiés.

经破坏和放火焚烧后，使馆房地毁坏。

Sa réaction a été ambitieuse, mais elle a été la bonne.

安理会希望的目标宏大的，但其反应正确的。

Elles ont été gravement endommagées et plusieurs centaines d'habitations ont été détruites.

这些房屋都受到严重损坏，几百座房屋被摧毁。

Les villages ont été pillés et des milliers de personnes ont été déplacées.

关于这次暴力事件的报告说，有平民被杀害，数十人受伤，有妇女被强奸，发生了抢掠，有数以千计的人流所。

Il m'a été demandé comment la Commission du cessez-le-feu avait été créée.

有人问我，停火委员会如何产生的。

Le Groupe de travail s'est réuni à deux reprises avant l'été.

工作组夏季之前开了两次会议。

Ils auraient été projetés contre les sièges situés devant eux et auraient été blessés.

据称，提交人和其伴侣被甩向前面的座位，并受伤。

Si l'ordonnance d'expulsion avait été annulée, la peine imposée aurait été alourdie.

如果驱逐令随后被搁置，相关的惩处就会加重。

Quatre autres personnes ont été blessées et une ambulance a été détruite.

另有4人受伤，一辆救护车受到攻击并被炸毁。

Deux cabanes ont été détruites et du bétail a été tué ou blessé.

两所村舍被毁一些牲畜死伤。

Trois de leurs soldats avaient été tués et d'autres avaient été blessés.

在战斗中，他们有三名士兵死亡多人受伤。

L'enquête a été menée à bien et le coupable a été condamné.

调查已经完成，作案人已被判刑。

Leurs membres ont été traduits en justice et leurs actifs ont été confisqués.

对它们的成员绳之以法并没收其资产。

Le tourisme a été durement touché et la saison a été perdue.

由于错过了旅游旺季，旅游业受到严重影响。

Du matériel éducatif a été élaboré et plusieurs formations des enseignants ont été entreprises.

编写了教材，还开展了若干教师培训活动。