Il prit sa course, et bientôt fut établi dans cette retraite.

他飞跑几步，很快便进入洞中。

Une plateforme dédiée à la science et à l'innovation technologique a été établie.

设立科创板。

Et en ce qui concerne le contrat de transport, il est établi dès l'achat.

至于运输合同，它在购买时就已成立。

La planète Trisolaris devient un établi permettant de préserver l'équilibre de ce proton bidimensionnel.

这样体行星就成一个固定二维质子的工作平台。

12. On vous a déjà établi une offre.

12.你要的报价已经做好。

Un lien est établi entre deux réalités.

两个现实之间建立联系。

En 2021, ils ont établi un record.

2021 年，他们创造记录。

Le lien avec les oiseaux est établi.

恐龙与鸟类的联系建立起来。

Numéro 3. Établis un bon contact visuel.

。建立良好的眼神交流。

Selon une statistique établie par moi même.

根据我自己的统计。

En outre, une boucle de rétroaction peut être établie en souriant.

此外，可以通过微笑建立反馈循环。

En 1927, Zhang Zuolin a établi son gouvernement militaire à Beijing.

1927年，张左林在北京建立军政府。

Une cheminée fut établie dans la première chambre, qui servait de cuisine.

他们把一间房作为厨房，里一个烟囱。

Des menuisiers emportaient le valet de leur établi « pour enfoncer les portes » .

有些细木工带上他们工作台上的铁夹“去撬门”。

A1, A2, etc. correspondent au niveaux de langue établis par le Cadre européen de référence

A1，A2等等，对应由欧洲语言共同参考框架规定的pour les langues.语言等级。

Aussitôt cette organisation établie, on s’était occupé de chasser les Anglais de l’île.

布署完毕，各方立即筹划驱逐雷岛英军。

Dès que mes gosses sont établis, je reviens au village, je m'installe ici.

我的子女成家立业后，我想回来这里定居。

Numéro 3. C'est en 1906, en Ontario, que s'est établi le premier fournisseur public d'électricité au monde.

在1906年，安大略省是一个世界公共电力供应商。

La flotte qui aura établi la première le contact avec le monde trisolarien obtiendra un puissant capital politique.

同体世界进行首次接触的舰队，在政治上能得分不少。

Quand elle fut remise et bien établie dans sa chambre, elle renvoya tout le monde.

当她清醒过来，在卧室里坐定之后，就让左右的人一一退下。