Il était revenu chez lui par le premier train.

最后还是乘坐第一列火车回了家。

Mais qu'est-ce que c'était que ça? Arrêt sur image. Oh, c'est un train.

那是西？停一下。哦，那是一列火车。

Ce n'est que 50 ans plus tard, en 1886, qu'un premier train a traversé le Canada.

直到50年后的1886年，第一列火车才穿越加拿大。

Le clou du spectacle était un film de moins d'une minute montrant un train qui arrive à la gare.

节目的亮点是一部不到一分钟的电影，展示了一列火车到站的情景。

L'un des 1ers court- métrages à être présentés à la même époque est intitulé Arrivé d'un train à La Ciotat.

第一部同时放映的短片是《一列火车在拉西奥塔的到达》。

Selon un témoin, un train aurait déraillé avant d'en percuter un autre.

据一名目击者称，一列火车在撞上另一列火车之前脱轨。

Puis, un train passa, sortant de Paris, arrivant avec l’essoufflement de son haleine et son roulement peu à peu enflé.

随后，一列火车从这里开过，它是从巴黎开出的，机车呼呼地喘着粗气，喷出烟雾，车轮的转动声渐近渐响。

Chaque trait rouge représente un train.

- 每条表一列火车。

Un train a déraillé, il y a 80 morts et plus de 170 blessés.

一列火车出轨，有80人死亡，170多人受伤。

On apprend ce soir qu'un train a déraillé dans le nord-ouest de l'Espagne.

我们今晚得知，一列火车在西班牙西北部出轨。

Là, j'arrive d'un train où il n'y a qu'une seule rame.

- 在那里，我来自一列只有一列火车的火车。

Bien sûr, si vous avez la chance de trouver une place dans un autre train.

当然，如果你足够幸运，在另一列火车上找到了座位。

En suisse, dans un train, un homme a mis le feu et poignardé des passagers.

在瑞士，在一列火车上，一名男子放火并刺伤了乘客。

Un passager a indiqué qu’un train était en train de partir alors qu’un autre arrivait.

一名乘客报告说，一列火车正在离开，而另一列正在到达。

Une rixe, un coup de feu... Dans une rame, un homme a dû être maîtrisé.

一场斗殴，一声枪响...在一列火车上，一个人必须被制服。

Dans un autre train, Lyon-Montpellier, une annonce joviale encore.

- 在另一列火车上，Lyon-Montpellier，另一个欢快的公告。

Ici, on gère un train toutes les 30 secondes aux heures de pointe.

- 在这里，我们在高峰时段每 30 秒运行一列火车。

Pour les voyageurs malheureux, le plus dur sera de trouver un autre train le lendemain.

对于不幸的旅行者，最困难的部分将是第二天找到另一列火车。

La secrétaire : Oui, il y en a un qui part de Paris à 6h15 et qui arrive à Bordeaux à 9h21.

有的，有一列火车，6点15从巴黎出发，9点21到波尔多。

Ils ont ensuite été transférés dans un train qui doit les arriver demain à midi à Saint Petersbourg.

然后，他们被转移到一列火车上，该火车将于明天中午抵达圣彼得堡。