Il n'est pas rare qu'une organisation internationale soit manipulée ou utilisée abusivement par ses États membres.

国际组织员国操纵或滥用的情况也不乏先例。

Cette proposition ne sort pas de l'ordinaire; par le passé, le Secrétaire général a ainsi créé des fonds d'affectation spéciale pour des opérations concrètes.

并且这种做法不乏先例，秘书长就设立过用于具体行动的信托金。

Compte tenu des nombreux précédents sur lesquels s'appuient les procédures proposées, il devrait être possible de conclure les négociations s'y rapportant et de les adopter à la quatrième session.

鉴于拟议的调解和仲裁程序不乏先例，我们认为在缔约方第四届会议上完上诉程序的谈判并过应是有可能的。

D'après cette même délégation, une pareille clause territoriale était parfaitement compatible avec la Convention de Vienne sur le droit des traités et figurait dans d'autres traités auxquels l'État était partie.

中国代表团认为，这样的领土条款完全符合《维也纳条约法公约》，在国家作为缔约方的他条约中也不乏先例。