Il ne sait ni lire ni écrire.

他不会读也不会。

Un analphabète est une personne qui ne sait ni lire ni écrire.

意味着不会读书也不会字的人。

Je ne me ferai jamais à ce temps.

我永远都不会适应这个天气。

C'est un âne, il ne sait rien faire.

他真是个傻瓜，什么都不会干。

Il est trop malin pour agir ainsi.

像他这么机灵的人是不会这么干的。

Je vais t'attendre, mais pas éternellement.

我会等你，但不会永远等去。

On ne fera ni le repassage, ni la lessive.

我们既不会去熨衣服也不去洗衣服。

Si je m'écoutais, je n'irais pas chez lui.

如果照我自己的意思， 我就不会去他家。

Je ne sais jouer ni du piano ni de la guitare.

我既不会弹钢琴也不会弹吉他。

On ne va pas se battre, je ne ferai plus!

我们不会打架，我不会做更多了！

Je ne sais danser ni la valse ni la samba.

我既不会跳也不会跳桑巴舞。

L’eau ne reste pas sur les montagnes, ni la vengeance sur un grand coeur.

水不会留在山上, 报仇不会留在高贵的心灵中.

Le bon chocolat ne vous rendra pas malade. Il ne vousfera même pas grossir.

好的巧克力不会让你生病。甚至不会让你发胖。

Il ne sait pas se conduire en société.

他不会处世。

N'aiment et ne sont pas aimés ceux qui veulent épargner, économiser leurs sentiments.

不舍得付出自己情感的人不会爱，也不会被别人爱。

Il est très bien toléré et ne pique pas les yeux.

本品有很好的耐受性（不会引起不适）并不会刺伤眼睛。

Je ne sais pas me servir de l'ordinateur.

我不会用电脑。

Cet état de choses ne saurait durer.

这种情况不会持久。

Elle ne reviendra pas de si tôt.

她不会立即回来。

Rien ne devrait filtrer des discussions entre lui et le président, du moins côté Élysée.

他们所谈论的内容将不会被透露给任何人，至少爱丽舍宫不会。