Le fromage n'est pas compris dans le menu.

套餐里不奶酪。

Non, monsieur, le petit-déjeuner est à 8 € par personne.

不，生，早餐是8欧元一个人。

Non, non, ça, ça ne compte pas, non, non. - D'accord.

是的，这种情况不在内。好的。

C'est pour l'usage normal. Votre cas n’y est pas inclus.

那是指正常磨损, 不您这种情况。

Oui, mais c'est pour l'usage normal. Votre cas n'y est pas inclus.

嗯，那是指正常磨损，不您这种情况。

Ce gouvernement, essentiellement composé de républicains modérés, ne comporte aucun républicain révolutionnaire.

这个政府主要由温和的共和党人组成，不任何革命的共和党人。

La visite du LHC ne prévoit pas un tour de tunnel à la vitesse de la lumière.

对大型强子对撞机的访问不参观光速隧道。

On peut parler de pluralisme, même si les colorations des radios ne recouvrent pas des clivages politiciens.

我们可以谈论多元化，即使收音机的颜色不政治分歧。

Mais tout cela ne veut pas dire que les rêves des personnes aveugles ne comportent pas d'impression visuelle.

但这一切并不意味着盲人的梦境不视觉印象。

Je regrette, Monsieur, il n’y a pas de fromage. Le fromage n’est pas compris dans le menu.

Pascal : 生我很抱歉，没有奶酪了。菜单里不奶酪。

Donc ce tiroir ne comprendra pas, ni les champignons, ni les animaux.

所以这个抽屉不蘑菇或动物。

Cela s'ajoute aux coûts de l'énergie à supporter.

这不要承担的能源成本。

B- Les originaux des testaments royaux à l'exclusion des amendements.

B-不修正案的皇家遗嘱原件。

Mais c’était sans compter les tentatives du cuisinier pour faire échouer cette demande.

但这还不厨师试图破坏这一要求。

Sans compter les missiles guidés, antinavires ou antichars.

不制导导弹、反舰导弹或反坦克导弹。

Ils vont jusqu'à 20 centimes du litre hors TVA.

不增值税，它们的价格高达每升 20 美分。

La gamme automne-hiver, pour certains produits, hors enfants, sera augmentée.

- 某些产品（不儿童）的秋冬系列，将增加。

Et ce chiffre n'inclue pas les déplacés du conflit en Ukraine.

这个数字不那些因乌克兰冲突而流离失所的人。

Une reconstitution inédite puisqu'elle ne comporte aucune scène de crime clairement établie.

- 前所未有的重建，因为它不任何明确建立的犯罪现场。

Ils ne comprennent pas d'abonnement à Internet et en prime, le nombre de SMS et les temps d'appel sont limités.

这不连互联网，另外，短信的数量和通话时间是有限的。