Cela ne sent pas bon. Cela sent mauvais.
〈转义〉〈口语〉这事看来不妙。这看来很有问题。
Le Sommet a reconnu la nécessité d'accélérer immédiatement les progrès dans les pays où les tendances actuelles rendent peu probable la réalisation des objectifs de développement convenus à l'échelon international, en particulier l'élimination de la pauvreté.
该首脑会议认识到,必须立即加快一些家
进展,因为那些
家目前
种种趋势,使实
际商定发展目标尤其是消除贫穷
目标
前景变得不妙。
À son avis, le pouvoir des médias n'était qu'une illusion entretenue par les journalistes, qui voulaient croire qu'ils pouvaient peser sur les événements, et par les responsables politiques, qui appréciaient de pouvoir rejeter la faute sur les médias lorsque les choses allaient mal.
他认为,媒体力量是记者制造
一种假象,因为他们希望他们可以影响事态;同时也是政客制造
一种幻觉,因为在事态发展不妙时,他们想把责任转移到媒体。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。