Et puis quand je suis en pétard, je suis en pétard.

当我不开的时候，我就会不开。

Il a plein de choses à revendiquer.Il n'est pas content, il n'est pas content !

它有好多要求。蚊子不开啊不开！

Ce genre de situations ne vous feront pas plaisir.

这种情况让你们不开。

Alors moi, je ne suis pas content.

我一点儿都不开。

Elles ne s'amusent pas du tout.

它们一点都不开。

Autant dire qu’en effet on rigolait pas beaucoup à ce moment-là !

换句话说，当时人们过得并不开！

Pour lui, la soirée n'avait rien eu de très amusant.

在看来，这个晚上过得并不开。

Je ne suis pas heureux. Je suis malheureux et je suis triste.

我不开，我很不幸，我很伤。

Mais elle ne sentait plus mauvais comme avant.

但她不那样看起来不开。

Par contre le samedi vendredi soir, non, je suis pas contente, je travaille le week-end.

然而，周六晚上我不开，我周末要工作。

– Pourquoi ? Tu es heureuse ici, non ?

“为什么？你在这里过得不开吗？”

Et si tu le ratais, on ne serait vraiment pas contents, ton père et moi.

如果你考砸了，我和你爸会很不开的。

Et si tu n'es pas content, c'est ton problème, pas le mien.

如果你不开，那是你的问题，不是我的问题。

On peut voir par ces détails désastreux que la désolation régnait dans la communauté.

这种谁都不开的情景，说明几个朋友之中笼罩着忧愁的气氛。

Toutes les figures se rembrunirent. Le chant populaire, assurément, ne plaisait point à ses voisins.

所有的脸儿都变得暗淡了。这首人民的军歌显然使得同车的人很不开。

Et si quelqu'un te force à faire quelque chose qui ne te plaît pas, tu peux dire non.

如果某人强迫你做让你不开的事，你可说不。

Lisa semblait ne jamais s’ennuyer, même quand elle restait des heures entières à contempler le vide.

丽莎看起来似乎从来都不会不开，虽然她经常花几个小时来发呆。

Il faut aussi savoir que ce côté trop enthousiaste, et trop réactif, peut déplaire à certains.

应该要知道这方面很热情的，且太多反应，会让某些人不开。

Je le répète tout le temps, mais si t'as pas de plaisir ben... tu vas pas progresser.

我一直在跟你重复，如果你不开… … 你就不会进步。

Regardez les dessins! Ça vous plaît ?

看这些画，您不觉得开吗？