"Il y a des tas de bonnes idées qui ne sont pas applicables".

有很多好想法是能实现的“。”

Sans leur détermination et leur persévérance, ces progrès n'auraient pas pu être réalisés.

没有他们的决心和坚韧，这些成就是能实现的。

Les OMD ne sont absolument pas des objectifs irréalisables visant des cibles irréalistes.

千年发展目标绝是有现实指标的能实现的目标。

Elle ne le sera peut-être pas avant les élections.

很有可能在选举之前是能实现这点的。

L'Organisation courrait à l'échec si elle ne changeait pas.

如果能实现必要的变，这个组织就有可能失败。

Elle courrait à l'échec si elle ne changeait pas.

如果能实现必要的变，这个组织就有可能失败。

L'attitude d'Israël empêche également les traités sur le désarmement d'acquérir leur indispensable universalité.

它的态度也使裁军能实现必要的普遍性。

Certains de ces changements ne pourraient se faire sans les nouveaux moyens qu'offrent les réseaux informatiques.

如果没有网络信息技术所提供的新的能力，有些改变是能实现的。

Ce n'est pas ainsi qu'Israël sera plus en sûreté.

这些措施远远能实现他们的安全目标；会使以色列更加安全。

C'est cette logique défaillante qui empêche l'établissement d'une paix véritable au Moyen-Orient.

这是歪曲的逻辑，这种逻辑使中东地区能实现真正的和平。

La paix ne doit pas nous échapper, ni devenir un but irréalisable pour les Israéliens et les Palestiniens.

和平应该成为一个以色列和巴勒斯坦人能实现的目标。

Les objectifs des Nations Unies ne peuvent être atteints en travaillant de manière isolée.

各自为政，能实现联合国的目标。

Ils ont remarqué également que le développement durable était impossible à réaliser sans l'intégration des politiques économiques et sociales.

他们还指出没有经济和社会政策的一体化，可持续发展是能实现的。

La sécurité ne saurait être réalisée avec une occupation continue.

安全是能通过继续占领实现的。

Nous ne pouvons nous permettre de gâcher l'occasion qui se présente de réaliser cet objectif.

我们能浪费实现这一目标的机会。

Ils ne peuvent être le moyen d'atteindre des objectifs politiques.

它们能成为实现政治目标的手段。

Nonobstant leurs imperfections, ces organisations peuvent s'acquitter d'importantes tâches que les États agissant par eux-mêmes ne peuvent pas accomplir.

即使有缺点，它们还是能做一些国家单独能实现的重大事情。

Aucun ne verra ses aspirations légitimes se concrétiser sans règlement du conflit.

如果冲突得到解决，任何一方都能实现各自合理的要求。

Nous ne pouvons espérer obtenir des résultats si nous n'aidons pas les pays les moins avancés.

我们帮助最发达国家是能实现成功的。

La fin d'un conflit ne garantit pas une paix durable.

冲突的终止并能保障实现可持续的和平。