有奖纠错
| 划词

1.Vous allez en Angleterre par avion ou par bateau?

1.你去英国是飞机还是?

评价该例句:好评差评指正

2.Si j'etais riche,je ferais le tour du monde en bateau.

2.如果我有钱,我要周游世界。

评价该例句:好评差评指正

3.Nous irons comme en barque à travers le brouillard.

3.我们将从雾中穿过,像一样。

评价该例句:好评差评指正

4.Il s'est embarqué pour les Antilles.

4.去安列斯群岛。

评价该例句:好评差评指正

5.Fini de visiter les deux iles, on a rentré à Venise en bateau l'après-midi.

5.完成了两个小岛游览,我们下午回到了威尼斯。

评价该例句:好评差评指正

6.Il va en bateau.

6.去。

评价该例句:好评差评指正

7.On retrouve le même phénomène entre la Somalie et le Yémen.

7.许多人还从索马里到达也门。

评价该例句:好评差评指正

8.Elles viennent maintenant par bateau de Conakry à Freetown.

8.他们现在从科纳克里来到弗里敦。

评价该例句:好评差评指正

9.Des milliers d'Africains arrivent par bateau sur les îles Canaries, en Espagne.

9.数以千计人从非到西班牙加那利群岛。

评价该例句:好评差评指正

10.La majorité des organismes ne précisent pas la classe du voyage par bateau dans leur règlement.

10.大多数组织规章和条例对旅行舱位标准体规定。

评价该例句:好评差评指正

11.Cela permettra de chasser le spectre d'un afflux de réfugiés, de boat-people venus d'Haïti et se répandant dans les pays voisins.

11.这样将避免出现难民潮:避免来自海地逃难者涌入邻国。

评价该例句:好评差评指正

12.Sur la photo ,des immigrés arrivent par bateaux au Port Taizhou dans la province du Jiangsu, et s’installent dans de nouvelles maisons.

12.图为抵达江苏泰州港,并住进了新家移民。

评价该例句:好评差评指正

13.En juin, la MONUC et le PNUD ont facilité le retour, par bateau, de quelque 2 000 déplacés de Kinshasa à Kisangani.

13.6月份,联刚特派团和开发计划署帮助大约2 000名境内流离失所者从金沙萨返回基桑加尼。

评价该例句:好评差评指正

14.Il a quitté ce dernier pays par bateau au mois de mars sans donner plus de précisions sur son arrivée en Europe.

14.份,他离开黎巴嫩,但是不清楚他何时到达欧

评价该例句:好评差评指正

15.Plus tard, il a déclaré qu'après s'être rendu en Russie en avion, il avait pris un ferry pour l'Allemagne puis pour le Danemark.

15.后来他说在飞到俄罗斯后,他先到德国,然后到丹麦。

评价该例句:好评差评指正

16.Le BSCI a reçu plusieurs accusations de faute professionnelle et d'irrégularités de gestion concernant un projet dit « Course autour du monde » au PNUCID.

16.监督厅收到若干行为不俭和管理不当指控,涉及药物管制署内一个被非正式称为“项目”项目。

评价该例句:好评差评指正

17.Elle a demandé à visiter le centre de détention où se trouvaient quelques-unes des personnes arrivées par la mer dans les conditions évoquées ci-dessus.

17.特别报告员还要求访查拘押上述到达一些人拘押中心。

评价该例句:好评差评指正

18.Si un visiteur fait une croisière en bateau dans les Bahamas, il doit d'abord obtenir un permis de croisière auprès du Contrôleur des douanes.

18.如果来访者在巴哈马航游,则需获得海关总监签发航游许可证。

评价该例句:好评差评指正

19.La lave en feu du volcan Kitaw tombe dans le lac Kivu, l'eau du lac est transformée en vapeur et forme un nuage énorme.

19.基塔火山喷射出火红岩浆流入了基伍湖(非),湖水变成蒸汽,形成一团巨大烟雾。哈露.塔兹夫偕同他小组靠近了火山。

评价该例句:好评差评指正

20.Et d'ailleurs, de plus en plus de personnes privées d'espoir tentent de gagner le Yémen à travers le golfe d'Aden sur des embarcations de fortune.

20.此外,越来越多失去希望人正设法偷渡亚丁湾前往也门。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


爆沸, 爆管, 爆轰的, 爆轰剂, 爆轰炸药, 爆聚, 爆开, 爆冷门, 爆粒玉米, 爆料,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEDx法语演讲精选

1.Et j'ai pris le bateau pour la France.

到了法国。

「TEDx法语演讲精选」评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

2.Les habitants des cinquante communautés se déplacent en bateau.

50个小的居民

「« Le Monde » 生态环境科普」评价该例句:好评差评指正
的意义

3.Naviguez à bord d’une jonque dans la légendaire baie d’Halong.

在传说中的下龙湾

「旅的意义」评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

4.Les éclaireurs vont au devant de l'armée, à pied, à cheval ou en navire.

侦察兵步、骑马或前往军队前线。

「硬核历史冷知识」评价该例句:好评差评指正
新大学法语1

5.Quel musée ! J'ai fait le tour de Paris en bateau et en voiture.

多棒的博物馆!我车游览了巴黎。

「新大学法语1」评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

6.Les habitants fuient à pied, accrochés à des camions ou sur des bateaux.

这些人民或步逃离,或搭载卡车,或

「un jour une question 每日一问」评价该例句:好评差评指正
一颗简单的心 Un cœur simple

7.D'autres fois, ayant passé la Toucques en bateau, ils cherchaient des coquilles.

有时候,他们,渡过杜克河,找寻贝壳。

「一颗简单的心 Un cœur simple」评价该例句:好评差评指正
Expression orale 2

8.Femme B : Et si on y allait en bateau? C'est agréable.

如果我们去,这会很棒的。

「Expression orale 2」评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

9.En octobre, je ferai le tour de la Corse sur un bateau avec des amis .

10月,我要和朋友一道绕科西嘉一周。

「北外法语 Le français 第三册」评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

10.Le soleil étant au rendez-vous, nous avons décidé de faire un tour en bateau sur la Seine.

阳光明媚,我们决定游览塞纳河。

「德法文化大不同」评价该例句:好评差评指正
的意义

11.Elle est accessible depuis Gili Air en 15 minutes en bateau.

从吉利艾十五分钟就能到这里。

「旅的意义」评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

12.Ta mère a fait ses adieux à la troupe et nous avons prit le bateau pour rentrer au pays.

你母亲向舞蹈团告别之后,我们两人回国。

「那些我们没谈过的事」评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

13.Elle s'était rendue à Jérusalem et à Trabzon, et avait même voyagé par bateau jusqu'à Venise.

她还到过耶路撒冷和特拉布宗,甚至还到过威尼斯。

「《三体3:死神永生》法语版」评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

14.Fait que, le Québec, ben, c'est une colonie française pis les colons ils aboutissent par bateau depuis la France.

这样,魁北克就成了法国殖民地,很多法国人来到这里。

「魁北克法语」评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

15.En bateau, la vue sur ce gratte-ciel, vertical et horizontal, nouveau symbole de la ville, est imprenable.

游览这座城市的新地标、朝天扬帆的摩天大楼,景色令人叹为观止。

「精彩视频短片合集」评价该例句:好评差评指正
历史人文

16.Et de pleins de façon différentes hein. En voiture, en avion, en bateau et même en sous marin.

而且是以各种各样的方式。车、飞机、,甚至潜水艇。

「历史人文」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

17.Il concerne seulement les importations par bateau.

它仅涉及进口。机翻

「JT de France 2 2022年6月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年3月合集

18.Le pétrole y est acheminé par bateau.

石油是运到那里的。机翻

「JT de France 2 2022年3月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

19.Nous quittons le village par la mer, en bateau.

- 我们离开村庄。机翻

「JT de France 2 2023年8月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年11月合集

20.Ils tentaient de gagner la Malaisie par bateau.

他们试图到达马来西亚。机翻

「RFI简易法语听力 2018年11月合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


爆鸣的, 爆鸣混合气体, 爆鸣气, 爆破, 爆破弹, 爆破弹药, 爆破点, 爆破法开采, 爆破力, 爆破杀伤弹,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接