Alors, la diatomée fabrique cette coquille de verre en prenant la silice qui est dissoute dans l'eau.

因此，硅藻通过采用溶解在水中二氧化硅来制这个玻璃壳。

Et surtout, ces transistors utilisent un composé chimique, le dioxyde de silicium, à la durée de vie limitée.

而且，这些晶体管使用一种化学物质，二氧化硅，寿命有限。

Tout d'abord, la silice, en suspension dans l'air, sous forme de particules qui blessent les poumons.

首先是二氧化硅，它以微粒形式悬浮在空气中，对肺部成伤害。

Le rouge, c'est du fer, et les parties blanches, de la silice.

红色是铁，白色部分是二氧化硅。

Et donc ça va être reminéralisant, très intéressant de par sa silice pour aider et améliorer tous les tissus du corps.

它具有补充矿物质功效，由于其含有二氧化硅，对于帮助和改善全身组有益。

Alors la silice dissoute dans l'eau provient simplement du fait que la roche terrestre, à 80, 90 %, ce sont des silicates.

所以溶解在水中二氧化硅仅仅是因为地球岩石有 80%、90% 是硅酸盐。

Lorsqu'il pleut, ils se dissolvent légèrement et la silice dissoute est entrainée par les rivières et jusqu'à la mer, les lacs, les étangs.

当下雨时，它们会轻微溶解，溶解二氧化硅会被河流带入大海、湖泊和池塘。

Le sable est composé de minéraux. Le plus répandu est la silice : c'est le sable landais et breton et des embouchures des fleuves.

沙子由矿物质组成。 最遍是二氧化硅：它是Landes和Breton沙子以及河流河口。

Le sable du desert a une composition tres unique et subtile de silice qui ne ressemble pas au sable que vous pouvez voir à la plage ou acheter dans un magasin de bricolage.

沙漠中沙子有一种独特而微妙二氧化硅成分，看起来不像你在海滩上看到沙子，或者在DIY商店购买。

Parce que après tout, alors que les chercheurs se questionnaient encore sur les gaz et les particules de silice, des mineurs descendaient déjà au fond de la fosse, les poumons pourris par la silicose !

毕竟，当研究人员还在琢磨二氧化硅气体和微粒时，矿工们已经沉入坑底，肺部因矽肺病而腐烂！