Plus ils se mélangent, plus ils font de la chaleur.

他们越是结合在一起，热量就越多。

En fait, l'air empêche la chaleur que les occupants de l'igloo produisent d'être évacuée à l'extérieur.

实上，空气可以防止冰屋内人热量被排到外面去。

Ces frictions multiples vont engendrer une chaleur telle que la poussière du bois s'enflammera en créant une étincelle.

这样重复性摩擦将热量，木材末通过火花燃烧起来。

Face au changement climatique, on peut aller plus loin, comme en transformant les villes pour qu'elles génèrent moins de chaleur.

面对气候变化，我们也可以多做些工作，例如改造城市以减少热量。

Paris, c'est tout un tas d'infrastructures et tout un tas d'activités humaines, des activités qui génèrent déjà pas mal de chaleur.

巴黎拥有大量基础设施和大量人类活动，这些活动已经了很多热量。

La surface blanche de la neige a pour effet de réfléchir la lumière du soleil et donc de réduire la production de chaleur.

雪白色表面会反射阳光，从而减少热量。

Durant la première phase, on utilise surtout, comme combustible, de l'uranium enrichi, le plus souvent de l'uranium-235. Dans le réacteur nucléaire, on provoque la fission des atomes d'uranium, qui produit une très grande chaleur.

在第一阶段，使用主要燃料是浓缩铀，最常见是铀235。在核反应堆中，铀原子发裂变，非常大热量。