Ah ! dit celui-ci, nous avons à Pise la tour d’Ugolin, à Ferrare la prison du Tasse, et à Rimini la chambre de Francesca et de Paolo.

“啊！他说道，“我们在比萨，有乌哥里诺塔［乌哥里诺塔是大利比萨的暴君，被其敌人禁囚于塔内与儿孙们一起。——译注］，在弗拉拉，有达沙囚房［达沙是大利文艺复兴诗人，住在弗拉拉，曾疯遭囚禁。——译注］，在里米尼，有弗兰茜丝卡和保罗的房间［弗兰茜丝卡是十三世纪大利有名的美人，保罗是她的情人，人都被她的丈夫所杀。——译注］。”

On contait de lui que son père, le réservant pour hériter de sa charge, l’avait marié de fort bonne heure, à dix-huit ou vingt ans, suivant un usage assez répandu dans les familles parlementaires.

据说他的父亲因为要他继承②那职位，很早，十八岁或二十岁，就按照司法界贵族家庭间相当普遍的习惯，为他完婚。②当时法院的官职是可以买的，并可传给儿孙。