Vous le savez peut-être, les écureuils n'hibernent pas.

你们许知道，松鼠不冬眠。

Lorsque l'automne arrive, la tortue boîte commence à se préparer pour l'hibernation.

当秋天到来时，盒龟开始准备冬眠。

L'ours, lui, pour évoluer et pour survivre, il a dû régulièrement hiberner.

熊为了进化和生存，它必须定期冬眠。

Aussi bien la flore que certains animaux qui hibernent, comme les ours.

物群和某些冬眠的动物，比如熊。

Shi Xiaoming expliqua qu'il s'agissait des villages occupés par les hibernautes.

明说，这些地方就是冬眠者的居住点。

Nous devons hiberner, déclara Guan Yifan.

“我们得冬眠。”关一帆说。

Les marmottes ou les hérissons, par exemple, en profitent pour hiberner.

例如，土拨鼠刺猬会利用寒冷的冬天进行冬眠。

C'est d'ailleurs tout le thème d'" Hibernatus" , grand classique du genre.

这正是经典作品《冬眠》的整个主题。

Elle peut hiberner sous la terre ou sous la végétation, par exemple.

例如，它可以在地下下冬眠。

Ces gélules vont nous permettre d'hiberner durant quinze jours environ.

一粒可以冬眠十五天左右。”

Une fois le processus d'hibernation entamé, notre respiration deviendra très lente et nous n'utiliserons plus que peu d'oxygène.

冬眠后呼吸会降到极慢，耗氧很少。

Les animaux qui l'emploient vivent au ralenti pour réduire au plus bas leurs dépenses énergétiques.

进行冬眠的动物生活节奏都非常慢，来尽可能减少能量消耗。

Les hibernautes réveillés habitent-ils tous dans la vieille ville ?

“苏醒的冬眠者都住在旧城里吗？”

La lune géante ne s'était pas encore levée et la plupart de ses congénères étaient en état d'hibernation déshydratée.

巨月还没有升起来，大多数人都处于脱水的冬眠中。

Les fleurs se referment. Certains animaux vont même aller se coucher, pendant deux minutes et demie, trois minutes.

花儿会凋谢。有些动物甚至会冬眠，在两分半，三分钟的时间内。

Mais il apparut que les Scroutts n'hibernaient pas et n'appréciaient guère d'être enfermés dans des boîtes garnies d'oreillers.

结果，他们发现炸尾螺并不冬眠，而且不喜欢人塞进铺着枕头的箱子，盖上盖子。

Pendant l'hiver, les escargots se font rares, ils hibernent sous terre.

在冬季，蜗牛变得稀少，它们在地下冬眠。

Le savant dormait dans son trou du sommeil des taupes, quand un bras vigoureux l’arracha de sa couche de sable.

这学者正在他那沙窝里睡得的象蛰虫冬眠一样，忽然一只强健的胳臂把他从沙窝里拖出来。

Votre temps d'hibernation restant est de deux cent trente-huit ans, trois mois et neuf jours.

您的剩余冬眠时间权限为238年3个月9天。

En hiver, quand les animaux hibernent.

冬天，动物冬眠的时候。