Certains maintiennent des réserves céréalières de transition et ont mis en place des mécanismes de secours en cas de sécheresse en créant des emplois.

一部分缔约方建立了缓冲粮食储备并建立了一旦发生干旱通过创造就业供救济机制。

Le Conseil de la Réserve fédérale a relevé les taux d'intérêt pour juguler les pressions inflationnistes, créant ainsi les conditions d'une croissance économique soutenue.

联邦储备高利率，以控制潜在通货膨胀压力，从而创造有利于经济持续增长环境。

Il financera le secteur tertiaire du logement afin de créer les conditions (prêts, régime fiscal) propres à motiver les propriétaires à remettre les logements en état.

建立市政房储备，以有计划地解决归房屋主人和房客问题； 支持所谓房第三部门创造条件(贷款、税务制度)，以激励房所有人修理在他们支配宅。

En réponse, le Secrétaire général a proposé la constitution d'une réserve stratégique pour les opérations de maintien de la paix afin d'appuyer rapidement les chances de paix.

对此，秘书长建议为维持和平动战略建立储备，以便迅速支持为和平创造机会。

Pour se protéger, les pays se sont efforcés d'accumuler des réserves et de créer un environnement propice à des instruments financiers plus stables, afin de se passer de l'emprunt et d'attirer davantage d'IED.

作为保护措施，许多国家从举债转向增加外国直接投资，并一直在积极努力积累储备金，为更加稳定金融手段创造有利环境。

Ils accroissent les réserves de devises d'un pays, allégeant d'autant la pression sur la balance des paiements, et ils facilitent les investissements nationaux et offrent la possibilité de créer des emplois, réduisant ainsi le taux de chômage.

汇款可增加一个国家外汇储备，从而减少其国际收支压力，同时汇款可促进国内投资和为创造就业供机会，从而减少失业。

Le Comité national kirghize de la statistique collecte des données sur : le nombre des coopératives enregistrées; les effectifs de leurs membres; leurs fonds de garantie de revenu minimal; le nombre d'emplois nouvellement créés; les résultats financiers; le volume de production et les services rendus.

吉尔吉斯国家统计委员会收集列数据：登记合作社数目、其成员人数、工资储备金、新创造就业数目、财务结果、生产数量和供服务。