Nous formons un seul peuple lié par le sang, la culture et la langue.

我们是具有共同血缘、文化语言的单一民族。

La négation de l'identité des indigènes est un autre mode de discrimination important à l'égard de ces populations de même que l'éducation qui est actuellement caractérisée par ses tendances monoculturalistes et monolinguistiques.

不承认土著人民的性，是歧视土著人民的又一种重要表现形式，与单一文化单一语言的教育政策一样。

L'unilinguisme des opérations de maintien de la paix de l'ONU a été critiqué et un débat au sein du Comité spécial a débouché sur un appel à trouver une solution à ce problème.

联合国维持动的单一语言做法受到批评，在别委员会内进的讨论中，有人决这一问题。

Et au-delà, le monde de la francophonie, qui se réunira en sommet en octobre à Beyrouth, mobilise les moyens à sa disposition pour les États qui participent d'une culture au-delà d'une langue et d'une culture juridique commune.

此外，讲法语世界将于十月在贝鲁举一次首脑会议，正在为同属一种不仅具有单一的语言而且具有共同的法律背景的文化的各国而调动其资源。

Un tout petit groupe de combattants armés et de partisans - moins de 15 000 au total; entraînés et totalement dévoués à la violence; rejetant les processus d'une société pacifique et d'une gouvernance participative; réussissant grâce à une terreur systématique, à se faire connaître dans tout le pays et dans le monde; rejetant toute ouverture pour le règlement par le dialogue des problèmes qu'ils peuvent avoir - continuent, défiant l'ordre public, en rébellion contre l'État, de lutter pour l'établissement sur notre territoire d'un État séparé, monolingue et monoethnique.

一个十分小的武装战斗人员支持者的集团——总数不到15 000人；在进暴力为方面训练有素并沉溺其间；拒不参加社会参与性治理的进程；通过进有系统的恐怖活动在国内国际臭名昭著；断然拒绝他们可通过对话而决这些问题的所有提议——他们继续藐视法律秩序，对国家进反叛，为在我们领土上建立一个分裂的、单种语言单一种族的国家而进战斗。