Mais non, un roi, c'est un, ça forme aussi un digramme.

但是roi也组成了单音双字。

Ça fait partie du digramme. - D'accord !

它是单音双字。好！

Ok, donc " lucifer" , ça marche à moins que ce ne soit pas des digrammes !

好，所lucifer不适用于单音双字况！

Si Tarrou le rencontrait alors, il ne pouvait tirer de lui que des monosyllabes.

塔鲁在那段时间确碰见过他，但他嘴里也只捞到几个单音节词句。

Donc la règle marche tant que ce n'est pas un digramme ?

所，这条规则除了单音双字况下都管用吗？

Alors le E final des mots d'une syllabe disparaît si le mot suivant commence par une consonne.

因此，如果下一个单词辅音开头，单音节单词最后一个 E 就会消失。

Exactement ! Mais sauf, si jamais le " R" fait partie de ce qu'on appelle : un digramme.

完全正确！但是除了”R“是单音双字一部分。

Le O et le I en français forment un digramme pour former le son " OI"

法语中o，i组合成单音双字，形成oi音。

Mais enfin, elle a ce côté rapide, lié d'abord à son côté monosyllabique : dare-dare.

但无论如何，它有快速一面，首先与单音节一面相关：dare-dare。

Julien s’impatientait de la lenteur et du flegme inébranlable de l’Espagnol ; de temps en temps, malgré lui, quelques monosyllabes lui échappaient.

西班牙人慢性子和不可动摇冷漠，让于连急得慌，时不时嘴里不由自主地蹦出几个单音节词来。