Les congénères comptant jusqu'à trois atomes de chlore sont jugés peu toxiques.
据认为有三个氯原子同族体毒性很小。
Un corps constitué d'atomes identiques est un corps simple .
由相同原子构成物体是单体。
La puissance de la bombe atomique est considérable.
原子弹威力很大。
La bombe H est une bombe nucléaire.
氢弹是原子弹一种。
Seuls quatre États ont vraiment souffert des effets mortels des rayonnements ionisants.
只有四个国家遭受了原子辐射影响。
Le Président fait, par conséquent, distribuer le rapport reçu aujourd'hui de l'AIEA (voir annexe).
因此，主席特此分发今天收到原子能构报告（见附件）。
Nous avons vu les ravages provoqués par les bombes atomiques lancées sur Hiroshima et Nagasaki.
我们目睹在广岛和长崎上原子弹造成破坏。
Le gouvernement exerce un strict contrôle sur toutes les activités touchant l'énergie atomique.
政府对有关原子能所有活动都实施严格管制。
La puissance de l'explosion de la bombe atomique est très extraordinaire.
原子弹爆炸威力十分惊人。
Ils envisagent la construction de nombreuses centrales nucléaires qui produiraient l’ électricité.
他们正考虑建设大批原子核发电站用以供电。
La Finlande continue de soutenir les travaux de l'AIEA.
芬兰继续支持原子能构工作。
Cuba attache une grande importance au travail de l'AIEA.
古巴极其重视原子能构工作。
À cet effet, la surveillance de l'AIEA est nécessaire.
为此必须有原子能构监测。
Les missions essentielles de l'AIEA ne cessent de se multiplier.
原子能构重要任务不断增多。
Les garanties de sécurité de l'AIEA doivent être aussi renforcées.
还必须加强原子能构保障措施。
Nous appuyons fermement le rôle joué par l'AIEA en matière de vérification.
我们坚决支持原子能构核查作用。
La Norvège appuie également les régimes de vérification de l'AIEA.
挪威还支持原子能构核查制度。
Traditionnellement, la Suède attache une grande importance au Programme de coopération technique organisé par l'Agence.
瑞典一贯重视原子能构技术合作纲领。
Le Ghana espère une coopération accrue avec l'AIEA au cours des années à venir.
加纳期望今后加强同原子能构合作。
Nous appuyons fermement le renforcement des garanties de l'AIEA.
我们强烈支持加强原子能构保障监督。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans le même temps, le champ lexical de l'atome envahit la culture populaire.
与此同时，原子的词汇进入流行文化。
Ces atomes ont des demi-vies beaucoup plus longues qui se chiffrent en millions d'années.
这些原子的半衰期要长多，达到数百万年。
L'ozone est une molécule composée de 3 atomes d'oxygène.
臭氧是由3个氧原子组成的分子。
Son utilisation ne sera notable qu'à partir de 1965.
原子能的作用从1965年开始才开始显著出来。
L'eau, on l'a dit, c'est de l'oxygène avec deux atomes d'hydrogène.
说过水是由1个氧原子和2个氢原子构成的。
Ils forment des ions, c'est à dire des atomes qui portent des charges électriques.
它形成离子，这是携带电荷的原子。
C'est justement la présence de ces atomes d'oxygène qui fait que les nitrates sont de bons comburants.
正是氧原子的存在酸盐成为很好的助燃剂。
Au départ, l’idée de Fermi, c’est de fabriquer des atomes très lourds.
最初，费米的想法是制造非常重的原子。
Autant qu’Hiroshima ou Nagasaki ont pu l'être.
“就像广岛和长崎的原子弹爆炸一样可怕。”
Je croyais à l'époque que la découverte du macro-atome allait marquer une avancée majeure de la physique.
当时以为，宏原子的发现能给物理学带来突破。
Et même si des informations devaient être perdues, elles le seraient à l'échelle atomique.
即有信息丢失也是在原子级别上的。
Je voudrais vous poser maintenant une question qui concerne directement la science atomique.
现在想问一个和原子科学直接相关的问题。
Menaces de guerre atomique, adressée à son voisin du sud.
原子战争的威胁，针对其南部的邻国。
Ce qui est important à savoir, c’est que le noyau de l’atome d’uranium est instable.
重要的是要知道铀原子的原子核是不稳定的。
Les clés se trouvent dans une boîte métallique, à droite de la porte de l'Agence.
钥匙位于原子机构门右侧的一个金属盒中。
Et si l'ultime destin de l'univers était de devenir un macro-univers, fait d'atomes de plus petite dimension ?
宇宙的最终结局是，变成低维度原子构成的宏宇宙？
Ces couleurs sont émises par des atomes d'azote situés proches de nous.
这些颜色是由靠近的氮气原子发出的。
Un atome, c’est un noyau, chargé positivement, et un nuage d’électrons, chargés négativement.
原子是由一个带正电的原子核和一团带负电的电子组成的。
Les noyaux d'uranium et de thorium créent sa chaleur en se désintégrant.
铀和钍的原子核通过分解产生热量。
La puissance dégagée par l'impact représente l'équivalent de plusieurs milliards de fois celle de la bombe d'Hiroshima.
撞击释放的能量相当于广岛原子弹爆炸的数十亿倍。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
同族体毒性很小。
影响。
构
多，达到数百万年。
说过水是由1个氧
酸盐成为很好
