Il devrait être sévèrement défendu d’avoir des opinions politiques.

应当严厉禁止政治意见。

À votre convenance, monsieur Spilett, répondit Nab, à votre convenance ! »

“欢迎，什么时候成，”纳布答道，“什么时候成。”

Juste une petite remarque par rapport à la matière.

仅仅只是对这种方式一点看法。

Mon billet du jour, je ne l’ai pas encore publié !

我还没有我今天状态！

Vous écouterez, vous ferez votre propre avis.

你倾听，你自己意见。

La publication de cet article a provoqué de nombreuses critiques.

这篇文章引起了很多批评。

Le pompier pyromane s’était même présenté au commissariat pour faire une déclaration.

这纵火消防员甚至去警察局了声明。

Pour l'heure, l'armée israélienne n'a pas fait de commentaire.

以色列军队尚未评论。

N'hésitez pas à me laisser un petit commentaire.

不要犹豫评论哦。

Le président de la République, Emmanuel Macron, s'exprime.

法国总统埃马纽埃尔·马克龙讲话。

Leurs travaux sont publiés au fur et à mesure au Journal officiel.

他作成果逐渐在官方期刊上。

Saint-Loise. Mais je ne vais pas dire ce que.

圣洛伊斯。但我不意见。

Crois-moi! Cette étude a été publiée dans une neuve scientifique!

相信我！这项研究在科学新鲜事！

À cette occasion, on avait demandé au Père Paneloux de prendre la parole.

人邀请帕纳鲁神甫在弥撒中演说。

L'année suivante, son premier article scientifique est publié.

次年，他了第一篇科学论文。

Ils continuaient de faire des affaires, ils préparaient des voyages et ils avaient des opinions.

他继续做买卖、准备旅行、议论。

Il vient juste de publier " Les Mots" , récits autobiographiques de son enfance.

他刚刚了自传体小说《文字生涯》。

Et puis après, bon évidemment, il y a des auteurs qui sont déjà édités.

然后，当然，有一些作者已经了作品。

Chacun a tenu à émettre son avis sur ce grand projet.

每人想对这大项目意见。

Ce sont les Suisses eux-mêmes dans leurs propres journaux.

这是瑞士人在自己报纸上言论。