À la sauce, ça va l'épaissir légèrement.

它汁稍微变稠。

Là je vais singer, j'ajoute de la farine, ce qui va épaissir mon bouillon.

我加入粉，这让我的肉汤变稠。

Alors ça va forcément épaissir rapidement puisque la farine va lier.

然后它必然很快变稠，因为粉产生粘性。

C'est souvent là aussi que l'addition se corse.

通常也有添加物变稠。

Les nuages de fumée au-dessus de la dune du Pilat s'étendent et s'épaississent.

皮拉特沙丘上方的烟云蔓延并变稠。

Donc la tire, c'est comme le sirop d'érable, mais épaissi.

所以太妃糖就像枫糖浆，但变稠了。

Numéro 5 Le Kouign-amann Il n’y en a pas des masses des desserts qui permettent à votre sang de s’épaissir instantanément, à vos artères de prendre 10 ans et à votre cerveau de délirer à cause de ce que les Bretons appellent “L’ivresse du beurre”.

5、布列塔尼酥皮蛋糕。没有多少甜点能让您的血液瞬间变稠，你的动脉变成10岁的状态，你的大脑变得疯狂，布列塔尼人称之为“黄油迷”。