Quels traits attribue-t-on généralement aux citadins ?

哪些特征通常赋予给城市民？

Que font les citadins dans leur quartier ?

城市民在他们的社区做了什么？

Les séjours à la campagne des citadins motivent aussi la pose de rails.

城市民住在乡村这一事实也激发了铺设铁轨的动力。

C'est l'histoire des citadins, des voyageurs, des marchands, des artisans et des paysans qui se joue là.

因为那些城市民，旅行者，商人，工匠和农民的故事就在这里上演。

La faute au surtourisme dans une ville abonnée par ses habitants.

城市民过度旅游的错误。

Une façon de rappeler que les agriculteurs sont les voisins des citadins.

一种提醒我们农民是城市民邻的方式。

Une violence qui indigne les habitants de la ville.

- 激怒城市民的暴力。

Le secteur est en expansion et s'adapte aux nouvelles habitudes des citadins.

该部门正在扩大并适应城市民的新习惯。

Ces rafales ont-elles été tirées au hasard sur des habitants de la cité?

- 这些连发是随机向城市民发射的吗？

Un montant que ces citadins en manque de nature n'ont pas hésité à dépenser.

这些需要大自然的城市民毫不犹豫地花费了一笔钱。

Les citadins commencent à envahir la montagne, territoire jusqu’alors hostile réservé aux montagnards du cru.

城市民侵山区，这是迄今为止为当地登山者保留的敌对领土。

Et le citadin de dire : achevons tout notre rôt.

城市民说：让我们吃完所有的烤肉。

La rénovation des quartiers délabrés permettra de fournir aux habitants urbains à faibles revenus un logement abordable.

翻新破旧的社区将为低收城市民提供负担得起的住房。

Désormais, c'est cet appétit des citadins chinois pour la voiture qui tire l'ensemble de la production mondiale.

现在，正是中国城市民对汽车的胃口，推动了世界所有的生产。

Après 3 heures de descente et 17 kilomètres parcourus, c'est la fin de l'aventure pour ces citadins.

- 经过 3 小时的下降和 17 公里的行程后，这些城市民的冒险之旅结束了。

Les amateurs, ce sont pour beaucoup des citadins en recherche du grand air, comme ce grimpeur venu de Francfort.

许多业余爱好者都是寻找户外活动的城市民，就像这位来自法兰克福的登山者。

Les opposants sont des citadins qui ont une résidence dans le hameau le plus proche, à près de 1 kilomètre.

- 对手是城市民，他们在近 1 公里外的最近小村庄拥有住所。

Plutôt que d'acheter une énorme miche de pain qui va rassire, les citadins aisés veulent manger du pain frais plusieurs fois par jour.

富裕的城市民不想买一大块会变质的面包，而是想每天吃几次新鲜的面包。

Ce marché est encore balbutiant, mais un nombre croissant de citadins souhaitent se rapprocher de la nature et de ses lois.

这个市场仍处于起步阶段，但越来越多的城市民希望更接近自然及其规律。

Les habitants des villes sont de plus en plus adeptes des jardins ouvriers qui fleurissent au détour d'une route ou d'une tour.

城市民越来越喜欢在道路或塔楼拐角处繁茂的小花园。