On estime que ces nouvelles salles auraient une capacité d'environ 1 200 personnes.

建的这些会议室估计有1 200座位。

La construction d'une école supplémentaire pour une capacité de 500 élèves à Port-au-Prince.

在太子港建一所可招收500名学员的学校。

L'importation de 20 moulins à farine supplémentaires a été approuvée; leur livraison est en cours.

现已批准建20座面粉厂，并正在交货准备安装。

L'une des options consisterait à agrandir un bâtiment existant.

一种创造回旋空间的办法是在一现有楼建楼。

Ces divers frais entraîneraient probablement une augmentation du coût estimatif total des deux étages supplémentaires.

这很可能加建两层楼所需费用估计数总额。

Les additions et améliorations recommandées sont décrites aux paragraphes 46 à 49 ci-après.

关于建和改进的建议介绍将见下文第46至49段。

En outre, 125 nouvelles structures ont été ajoutées aux avant-postes existants, dont 30 maisons permanentes.

此外，在现有前哨建了125新建筑，包括30永久住。

Toutefois, elle a observé la construction d'infrastructures supplémentaires, notamment des logements et des installations d'entreposage.

同时，联格观察团观察到正在建基础设施，特别是舍住所和储存设施。

Cette augmentation nécessitera la construction de plusieurs réacteurs nucléaires supplémentaires.

这意味着核能发电的比例从0.8％至4.2％。 这将要求建几座核反。

Regroupement des technologies de l'information (addition de locaux abritant le centre de calcul et la radiodiffusion).

并信息技术事务司办公面积（建计算机中心和广播区）。

On trouvera à l'annexe II le plan du site et le plan de coupe des bâtiments envisagés.

附件二载有场地规划示意图和拟议建设施剖面图。

Sept écoles pour filles environ ont été construites, agrandies ou remises en état et dotées d'installations sanitaires.

已约有七所学校得到修建、扩建或在整修时建了卫生设施。

Un troisième centre de conférences pouvant accueillir 5 000 personnes viendra s'ajouter prochainement au Centre des congrès.

目前该会议中心正在建一座可容纳5,000位与会者的第三会议区。

D'autres dispositifs de services aux enfants sont financés par le gouvernement local de Riga où se concentre la population.

在人口密集的里加，地方政府正在出资建托儿设施。

Les nouvelles installations pourraient être construites en surélevant les bâtiments actuels et reliés par des passages couverts.

可在现有楼的平顶建这些会议室，用有顶棚的走道相互连接。

Il faudrait examiner avec soin non seulement l'effet sur ce bâtiment lui-même mais aussi sur l'harmonie d'ensemble.

我们不仅需要对建对该特定楼的影响，还需要对它与整建筑群是否和谐进行仔细审查。

Pour répondre à l'accroissement de la demande, les écoles existantes sont agrandies et deux nouveaux établissements sont en construction.

为满足日益扩大的对处所的需求，现有学校正在扩建，并建两所新学校。

Diverses mesures pour imprévus ont été prises ou sont prises pour résoudre le problème du surpeuplement.

惩教署已采取多项紧急措施，解决监狱挤迫的问题，包括将一些男子惩教院所的部分地方改建，用作收押女犯人，以及计划建女子监狱。

Sur les 2 millions de logements supplémentaires prévus, 700 000 seraient construits en zone urbaine et 1,3 million en zone rurale.

在建的200万住中，有70万建在城市地区，其余的130万建在农村地区。

À titre d'illustration, un plan indiquant l'emplacement des nouvelles installations de conférence sur le site est présenté dans l'annexe III.

为说明起见，附件三图列了大院内建会议设施的位置。