Alors j'ai bien dit la plupart du temps.

我强调大多数时候。

Mais la plupart des profs sont contre cette idée.

但大多数老师反对这个想法。

La plupart des films sont remplis d'effets spéciaux.

大多数电影都充满。

La plupart d'entre eux deviennent fous en quelques semaines.

多数犯人几周之内就疯。”

Ces événements rendent la plupart des gens anxieux.

这些事件让大多数人感到焦虑。

La plupart des gens imaginent que c'est la baleine bleue.

大多数人想象中的是蓝鲸。

Le risque d'une majorité absolue dominée par le Rassemblement National.

由国民联盟获得绝对多数席位的风。

La plupart du temps, les sables mouvants ne sont pas si profonds.

大多数情况下，流沙没有那么深。

La population trisolarienne fut déshydratée et entreposée dans les silos de déshydratation.

三体世界绝大多数公民脱水贮存。

La France a besoin d'une majorité claire pour agir dans la sérénité et la concorde.

法国需要获得多数赞同才能平静、和谐地发展。

La plupart des utilisateurs empruntent un vélo pour une courte distance.

大多数租车者为短途使用。

Mais la plupart du temps, personne ne leur donne de l'argent.

但大多数时候，没有人给他们钱。

C'était un endroit que les élèves évitaient soigneusement.

大多数学生对这个地方避之惟恐不及。

Ce qui veut dire que la majorité des déchets fécales restent chez la mère.

这意味着大多数粪便都留在母亲身上。

La plupart des disques sont gondolés ou brisés.

大多数唱片都弯折, 或是裂。

La sentence arbitrale est rendue par une décision à la majorité des arbitres.

裁决是通过仲裁员多数的意见来决定的。

La grande majorité de la classe semblait convaincue que c'était précisément une raison de s'inquiéter.

多数人觉得的确需要担心。

Dans la plupart des cas, les gens vous comprendront sans problème.

大多数情况下，人们可以轻松听懂你说的话。

La plupart des missions non régaliennes, aiguillere du ciel, professeurs, enseignants.

大多数非正规任务，天空针，教授，老师。

Cette vidéo a aussi pour but d'expliquer que l'immense majorité d'entre-nous...

在该视频还旨在说明我们绝大多数人。